ベトナム語辞書
ベトナム語・日本語の単語・意味・例文を検索
見出し語検索結果 "措置" (2件)
biện pháp
日本語
名措置
ban hành biện pháp ngăn chặn lây lan vi-rút
ウイルス感染拡大予防措置を発表する
bước đi
日本語
名措置
Họ hy vọng bước đi này sẽ giúp thúc đẩy cuộc đàm phán.
彼らはこの措置が交渉を推進するのに役立つと希望している。
類語検索結果 "措置" (5件)
các biện pháp khẩn cấp
日本語
名緊急時の措置
biện pháp đối phó
日本語
名対抗措置
Chính phủ đã áp dụng nhiều biện pháp đối phó với lạm phát.
政府はインフレに対処するため、多くの対抗措置を講じました。
lệnh trừng phạt
日本語
名制裁措置
Liên Hợp Quốc đã áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế lên quốc gia đó.
国連はその国に経済制裁措置を課しました。
cấm vận
日本語
名禁輸措置
Các lệnh cấm vận kinh tế đã kéo dài nhiều năm nay.
経済制裁は何年も続いています。
cưỡng chế
日本語
名強制、強制措置
Dự thảo còn bổ sung ba biện pháp cưỡng chế mới.
草案には、さらに3つの新たな強制措置が追加された。
フレーズ検索結果 "措置" (12件)
ban hành biện pháp ngăn chặn lây lan vi-rút
ウイルス感染拡大予防措置を発表する
các biện pháp trừng phạt của phương Tây là nguyên nhân lớn nhất bào mòn nguồn doanh thu.
西側の制裁措置が収入源を侵食する最大の原因である。
Chính phủ đã áp dụng nhiều biện pháp đối phó với lạm phát.
政府はインフレに対処するため、多くの対抗措置を講じました。
Liên Hợp Quốc đã áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế lên quốc gia đó.
国連はその国に経済制裁措置を課しました。
Trong trường hợp Greenland bị quân sự hóa, chúng ta sẽ có những hành động đáp trả.
グリーンランドが軍事化された場合、我々は報復措置を取るだろう。
Chúng ta tất nhiên sẽ có những hành động đáp trả thích đáng.
我々は当然、適切な報復措置を取るだろう。
Dự thảo còn bổ sung ba biện pháp cưỡng chế mới.
草案には、さらに3つの新たな強制措置が追加された。
Họ hy vọng bước đi này sẽ giúp thúc đẩy cuộc đàm phán.
彼らはこの措置が交渉を推進するのに役立つと希望している。
Rủi ro từ các biện pháp bảo hộ thương mại của Mỹ đã giảm so với dự báo trước đó.
米国の貿易保護措置によるリスクは以前の予測よりも減少した。
Biện pháp thiến hóa học nhận được sự ủng hộ của thủ tướng.
化学的去勢の措置は首相の支持を得ました。
Các biện pháp phòng ngừa đã được áp dụng để tránh lây lan dịch bệnh.
疫病の蔓延を防ぐために予防措置が実施されました。
Đây là bước đi đầu tiên nhằm đáp trả việc đối phương đã thất hứa.
これは、敵が約束を破ったことへの最初の報復措置である。