ベトナム語辞書
ベトナム語・日本語の単語・意味・例文を検索
見出し語検索結果 "契約" (1件)
hợp đồng
日本語
名契約
hợp đồng lao động
雇用契約
類語検索結果 "契約" (5件)
hợp đồng lao động
日本語
名労働契約
Hủy hợp đồng lao động
労働契約を解除する
ký hợp đồng
日本語
フ契約を締結する
Hai bên đã ký hợp đồng hợp tác sau nhiều vòng đàm phán.
両当事者は数回の交渉の後、協力契約を締結しました。
số thuê bao
日本語
名契約者番号、加入者番号
cho phép người dân tra cứu toàn bộ số thuê bao di động đang sở hữu
国民が所有する全ての携帯電話番号を検索できるようにする。
giáo viên hợp đồng
日本語
フ契約教師
Một giáo viên hợp đồng đã thực hiện sai quy trình chuyên môn.
一人の契約教師が専門的な手順を誤って実行した。
hợp đồng giảng dạy
日本語
フ講師契約
Hợp đồng giảng dạy của giáo viên đã bị chấm dứt do vi phạm quy chế.
教師の講師契約は規則違反のため終了された。
フレーズ検索結果 "契約" (18件)
ký hợp đồng
契約書にサインする
Hủy hợp đồng lao động
労働契約を解除する
Hợp đồng được ký kết sau khi trao đổi qua lại
やり取りした後に契約が結ばれた
Hai bên đang đàm phán hợp đồng.
両者は契約を交渉する。
Công ty A đã chuyển nhượng hợp đồng cho công ty B.
A社はB社に契約を譲渡した。
Đây là điểm chú ý trong hợp đồng.
これは契約の注意点だ。
hợp đồng lao động
雇用契約
Hãy đọc kỹ điều khoản hợp đồng.
契約の事項をよく読む。
Cần có bên thứ ba giám sát hợp đồng.
契約を監督する第三者が必要だ。
Họ ký hợp đồng với đối tác nước ngoài.
彼らは外国のビジネスパートナーと契約した。
Hợp đồng này có giá trị pháp lý.
この契約は法的効力がある。
Hai bên đã ký hợp đồng hợp tác sau nhiều vòng đàm phán.
両当事者は数回の交渉の後、協力契約を締結しました。
Công ty quyết định khởi kiện đối tác vì vi phạm hợp đồng.
会社は契約違反のため、パートナーを提訴することを決定しました。
Hợp đồng sẽ chấm dứt vào cuối năm nay.
契約は今年末に終了します。
Chúng tôi cần làm rõ các điểm chưa hiểu trong hợp đồng.
契約書の不明な点を明確にする必要があります。
Một giáo viên hợp đồng đã thực hiện sai quy trình chuyên môn.
一人の契約教師が専門的な手順を誤って実行した。
Hợp đồng giảng dạy của giáo viên đã bị chấm dứt do vi phạm quy chế.
教師の講師契約は規則違反のため終了された。
Ông ấy quyết định kiện công ty vì vi phạm hợp đồng.
彼は契約違反で会社を訴えることを決めた。