オンラインベトナム語 VIETCAFE

英語でいう”NOT ONLY A BUT ALSO B”構文、日本語で言う「～だけでなく～も～」,「～ばかりでなく～でもある～」の表現がベトナム語にもあります。ベトナム語では「không những ~ mà còn~」或いは「vừa ~ vừa ~」の構文が使われます。 「không những ~ mà còn~」構文 （※1）述語①と述語②はお互い同じ属性のものがきます。例えば、述語①の位置

👉QUICK QUIZ: 質問に答えてください ①　       Nam cao 165cm, Minh cao 170cm.　       ナムさん（の伸長）は165cm、ミンさんは170cm。 →　Nam có cao hơn Minh không? 　　ナムさんはミンさんより背が高いですか？ [ANSWER] Không, Nam không cao bằng Minh. /

会話例 MAIさん Anh có vẻ không được khỏe. Anh có sao không ạ? 体調があまり良くなさそうですが、大丈夫ですか。 鈴木さん Tôi vừa bị chóng mặt vừa bị sốt nhẹ. めまいもして、熱も少しあります。 MAIさん Anh có muốn đi bệnh viện không? 病院へ行きたいですか。 鈴木さん Tôi n

QUIZ👉　箱に入っている単語を選び、適切な単語を穴に埋めてください。 buồn: (形)寂しい khó: (形)難しい đồ cay: (名)辛い物 tốt: (形)良い mưa:(動) (雨が)降る ① Ngày mai, trời có vẻ sẽ mưa. 　明日、雨が降りそうです。 ② Ông ấy có vẻ không thích đồ cay. 　彼は辛い物が好きで

日常会話では、人や物事の外見を見て、それに対する自分の推測を述べるシチュエーションが良くあります。人や物事の外見によって、自分の主観的な判断をどう表現すれば良いのか、本課にてご紹介させて頂きます。 「～と見える/～に見える」「～そうだ/～そうにみえる」等＝「～có vẻ (như)～」 「có vẻ」は日本語では「～に見える」等のような意味を持っています。英語では、「it looks ～」又は「i

会話例 鈴木さん Máy tính của tôi không thể khởi động được. パソコンが起動できません。 店員 Vâng, để tôi xem. はい、見させて頂きます。 Máy tính này có thể sửa được, nhưng phải thay thẻ nhớ mới. こちらのパソコンは修復することができますが、新しいメモリー カードを変えないといけ

条件・仮定文とは、日本語の「もし～であれば、….」等のような文章のことを言います。ベトナム語では、条件・仮定を表す表現がいくつかありますので、よく使われる構文をご紹介していきます。 条件・仮定文の構文 　Nếu ~ thì ~ (＝もし～であれば、～)　 構文：     下記のような使い方でも問題ありません。     ※主語①と主語②は同じ人物でも構いません

QUIZ👇 前述の助動詞（có thể, không thể, biết, không biết）を用いて適切に穴を埋めてください。 ① Anh ấy biết hát tiếng Việt.     彼はベトナム語が歌えます。 又は 　Anh ấy có thể hát tiếng Việt. ② Tôi không biết chơi cờ vua. 　私はチェスができません。

QUIZ👇 受身を示す語（được, bị, do）を用いて適切に穴を埋めてください。 1.    Chị ấy được sếp khen.       (彼女は上司に褒められました。） 2． Ông ấy bị bắt. 　（あの男性の人は逮捕されました。） 3.   Bức tường này do bố tôi tự sơn.      (この壁は父が自分で塗ったものです。

QUIZ👇 đã, sẽ, đang, vừa mới, sắpの時制詞を適切に穴を埋めてください。 1.  Ngày mai, tôi sẽ đi hẹn hò.     (明日、私はデートに行く） 2．A: Em đã ăn tối chưa?　 　　　(夕飯を食べた？)     B: Vâng, em đã ăn tối rồi. 　　（はい、食べました。) 又は 　A: E