カテゴリー: ビジネス会話

会話例. 松本さん Kính thưa ông Nguyễn Văn A – Chủ tịch hiệp hội du lịch Việt Nam, và toàn thể quý vị đại biểu, khách mời đến tham dự buổi hội thảo của chúng tôi ngày hôm nay. ベトナム観光協会会長グエン・ヴァン・A様をはじめ、並びに本日のセ

会話例. 社長 Xin chào tất cả mọi người. 皆さん、こんにちは！ Hôm nay, chúng ta có mặt đông đủ ở đây là để cùng nhau kỷ niệm 5 năm ngày thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam. 今日、私たちがここに集まったのは、ベトナム代表事務所設立5周年を共に祝うた

会話例. （人事部） Linhさん Xin chào anh Suzuki và tất cả mọi người. 鈴木さん、そして皆様、こんにちは。 Đại diện các phòng ban đã có mặt đông đủ nên tôi xin phép được bắt đầu buổi họp. 各部署の代表が揃いましたので、会議を始めさせていただきます。 Như mọi ngư

会話例. (新着任) 中村社長 Tháng sáu đến đây chúng ta sẽ kỷ niệm 4 năm ngày thành lập công ty. 6月には当社の設立4周年を迎えます。 Nhân dịp này, tôi muốn tổ chức một chương trình để tất cả các nhân viên trong công ty có thể giao

会話例. 田中さん Mời anh Nam báo cáo tiến độ dự án phát triển phần mềm anh đang phụ trách. ナンさんが担当されしているソフトウェア開発におけるプロジェクトの進捗状況について報告していただけますか。 Namさん Dạ vâng, hiện tại thì nhóm vẫn đang triển khai theo đúng

会話例. 木村さん Xin chào mọi người! 皆さん、こんにちは！ Hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của tôi tại đây. 今日はここでの最終勤務日となります。 Cho phép tôi được dành ít phút để chia sẻ cảm xúc của mình. 少しの間お時間をいただき、自分の気持ちを共有させていただ

会話例. 山田さん Xin chào mọi người! 皆さん、こんにちは！ Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Yamada Taro. 自己紹介させていただきます。私は山田太郎と申します。 Tôi sinh năm 1985, tại thành phố Nagoya ở miền Trung Nhật Bản. 1985年に生まれ、日本の中部の名古屋市の出身です。

会話例 セールスマネージャー Chào anh, anh đến rồi ạ. こんにちは！ようこそいらっしゃいました。 お客様 Chào anh, rất vui được gặp anh. 初めまして！ セールスマネージャー Mời anh đi lối này. こちらへどうぞ。 Mời anh ngồi ở đây. どうぞ、こちらにおかけになってください。 お客様 Tôi là Suzu

会話例 代表 Kính thưa Chủ tịch hội đồng quản trị Công ty TNHH CGV, Ông Trần Văn An. CGV有限会社の取締役チャンヴァンアン様をはじめ、 Trưởng phòng kinh doanh, ông Nguyễn Văn Bình, cùng quý vị đại diện Công ty CGV. 経営部長グエンヴァンビン様、C

会話例 コールセンター Kính chào quý khách. いつも大変お世話になっております。 Tôi tên là Nguyễn Văn An, đại diện công ty BTS BTS社のグエンヴァンアンと申します。 Cám ơn quý khách đã luôn quan tâm, tin tưởng và sử dụng dịch vụ của công ty chúng