会話例
【電話での会話】
| 鈴木さん | Xin chào, tôi là Suzuki. こんにちは。私は鈴木と申します。 Tôi có hẹn với trưởng phòng Hùng từ 5 giờ. 5時にHung部長と約束しています。 Tôi sẽ đến muộn vì máy bay bị trễ chuyến. 飛行機が遅延しているので、遅れて行きます。 |
| スタッフ | Xin chào anh Suzuki. こんにちは、鈴木さん。 Tôi sẽ báo cáo với trưởng phòng. 部長にご報告します。 Mấy giờ anh sẽ đến? 何時に来られますか？ |
| 鈴木さん | Tôi sẽ đến trễ 30 phút. 30分ぐらい遅れて行きます。 |
| スタッフ | Tôi hiểu rồi. 分かりました。 Tôi sẽ báo cáo với trưởng phòng và sắp xếp phòng họp. 部長に報告し、会議室も調整いたします。 |
| 鈴木さん | Cám ơn chị rất nhiều. どうもありがとうございます。 |
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | trễ giờ | 遅れる |
| 2 | máy bay | 飛行機 |
| 3 | chuyến bay | 航空便, フライト |
| 4 | trễ chuyến, hoãn giờ | （飛行機が）遅延する |
| 5 | kẹt xe | 渋滞 |
| 6 | tai nạn | 事故 ・交通事故：tai nạn giao thông ・事故にあう：gặp tai nạn ・事故を起こす：gây tai nạn |
| 7 | lạc đường | 道に迷う |
| 8 | ngủ quên | 寝坊する |
| 9 | việc gấp | 急用 |
| 10 | báo cáo | 報告する |
| 11 | sắp xếp | 調整する, アレンジ |
| 12 | phòng họp | 会議室 |
| 13 | phòng chờ | 待合室 |
| 14 | sảnh | ロビー |
| 15 | phòng giám đốc | 社長室 |