買物またはレストランで料理を注文するときに、ほしいものを伝えるために、「～ください」がよく使われます。ベトナム語では、それがどんなものなのか、類別詞という種類を区別する語があります。では、ほしいものをどうやって伝えれば良いのか、本課にてご紹介します。
「Cho tôi～」（～ください）構文
構文：
解説：上の構文で「～ください」という意味であります。本来は「cho」の前に主語として二人称を入れますが、この場合は主語を省略しても構いません。「cho」は動詞として「与える」という意味であり、直訳すると「あなたは私に～与えてください」という文です。
例文：
① Cho tôi địa chỉ email.
私にメールアドレスをください。
② Cho tôi cuốn sách này.
私にこの本をください。
③ Cho tôi số điện thoại.
私に電話番号ください。
類別詞（助数詞）
ベトナム語の類別詞は英語の「The」のような定冠詞的な働きを持つと同時に、 「助数詞」としての働き があります。助数詞は日本語だと「1本」の「本」、「2枚」の「枚」などにあたります。よく使う助数詞を表にまとめました。
| Trợ số từ | 助数詞 | 例 |
|---|---|---|
| con | 生き物 | con chó（犬）, con mèo（猫）, con cá（魚） |
| cái | 無生物 | cái bàn（テーブル）, cái túi（バッグ）, cái nhà（家） |
| ly | コップ、 飲み物の容器等 |
ly trà（お茶が入っているコップ）, ly cà‐phê（コーヒーが入っているコップ） |
| cây | 木、細長い物等 | cây bút bi（ペン）, cây cột điện（電柱） |
| cuốn / quyển | 本 | cuốn sách（本）, quyển truyện tranh（漫画） |
数字の数え方（0～100）
＃11以降では「mười」が先に来て、その後に一桁の数字が来ます（これは日本の数の数え方と同じです）。気を付けたいのが、＃15であり、「năm」を使わずに、「lăm」を使います。
また、20、30などは一桁の数字の後ろに「mười」ではなく「mươi」を使います。
上のルールのとおり、100（một trăm) まで数えることできます。
「Cho tôi～」文に戻ります
ほしい物を詳しく伝えるよう、前項ご紹介させていただきました類別詞や数字を加えますと、下の構文になります。
構文：
例文：
① Cho tôi 2 ly trà.
私にお茶二杯ください。
② Cho anh 1 ly cà phê.
私にコーヒー一杯ください。
③ Cho tôi 5 cuốn vở.
私にノート5冊ください。
「Cho tôi～」動詞文の場合
構文：
例文：
① Cho tôi gọi món.
私に注文させてください。
② Cho chị mặc thử cái áo này.
私にこのシャツを試着させてください。
③ Cho anh đổi cái quần này.
このズボンを変えさせてください。