オンラインべトナム語 VIETCAFE

thỉとnênの使い分け

よく二つの文をつなぐ時に、間に thìとかnênを使うと思いますが、よく混乱してしまいます。

具体例を示して教えていただけますか？

「thì」と「nên」はよく二つ文をつなぐ時に使われます。ただし、「thì」と「nên」は以下のようにそれぞれの使い分けがあります。

●「thì」は、条件文（Nếu～thì～）に使われます。「thì」の前文は条件文、後文はその結果文となります。
例文：Nếu tôi có nhiều tiền thì tôi sẽ mua nhà.（もし私にお金がたくさんあったら、家を買います。）

※条件文の使い方について、こちらへ　【第25課 条件文】

●「nên」は、原因・結果文（Vì～nên～）に使われます。「nên」の前文は原因を表す文、後文はその結果文となります。
例文：Vì tôi không có tiền nên tôi không thể mua nhà.(お金がないから、家が買えません。）

※原因・結果文の使い方について、こちらへ　【第22課 原因・結果文】