【第60話】ホイアン旅について・Về chuyến du lịch Hội An

会話例.

Linhさん Chào chị Yuri.
ゆりさん、こんにちは。
Em nghe nói chị vừa mới đi Hội An về hả?
ホイアンに行ったばかりと聞きましたよ。
ゆりさん Chào Linh.
リンさん、こんにちは。
Đúng vậy, Chị đã đi Hội An với bạn vào thứ 7 và chủ nhật.
そうです、週末に友達とホイアンへ行ってきました。
Linhさん Thế à, Hội An về đêm như thế nào? Chị đã làm gì ở Hội An？
そうですか。ホイアンの夜はどうでしたか？何をしましたか？
ゆりさん Hội An về đêm rất đẹp, có rất nhiều đèn lồng được trang trí.
ホイアンの夜はとても綺麗で、色んなランタンを飾られました。
Chị đã mặc áo dài và chụp rất nhiều ảnh với đèn lồng. Và chị cũng trải nghiệm làm đèn lồng ở Hội An rất thú vị.
ホイアンの夜はとても美しく、たくさんのランタンが飾られていました。アオザイを着てランタンと一緒にたくさん写真を撮りましたよ。ホイアンでランタン作りの体験もして、すごく楽しかったです。
Linhさん Wao, cho em xem ảnh chị chụp đèn lồng với nhé.
すごいですね！ランタンの写真を見せてください。
ゆりさん Đây, em xem nè.
はい、これです！
Linhさん Ồ! ảnh đẹp quá. Em cũng đã từng đến Hội An chơi với bạn vào kì nghỉ hè năm ngoái.
わあ、とても綺麗ですね。私も去年の夏休みに友達とホイアンへ行ったことがあります。
ゆりさん Vậy à. Thời tiết ở đấy rất nóng và khách du lịch cũng rất đông nữa.
そうですか。天気は暑くて、観光客も多かったです。
Linhさん Đúng vậy. Chị đã ăn món gì ở Hội An vậy?
そうですか。ホイアンでは何を食べましたか？
ゆりさん Chị đã tìm hiểu trên mạng và biết một vài món ăn nổi tiếng ở Hội An.
インターネットで調べて、ホイアンの名物料理をいくつか知りました。
Chị đã ăn cao lầu, mì quảng, bánh mì Phượng, …
カオラウやミークアン、バインミーフォンを食べましたよ。
Linhさん Ngon không chị?
おいしかったですか？
ゆりさん Ừ. Ngon lắm em, chị rất thích đồ ăn ở đây.
はい、とても美味しかったです。ここの料理が大好きです。
Linhさん Chị đã ở lại khách sạn hay homestay?
ホテルかホームステイに泊まりましたか？
ゆりさん Chị đã đặt homestay nhỏ nhưng rất đẹp, chủ nhà cũng rất thân thiện và nhiệt tình nữa.
小さいですがとても綺麗なホームステイにしました。大家さんもとても親切で、熱心でした。
Linhさん Tốt quá chị nhỉ!
良かったですね。
ゆりさん Lần này chị đi chỉ có 2 ngày, lần sau nếu có cơ hội chị sẽ đi lâu hơn.
今回は2日間しか行かなかったですが、次回はもっと長く滞在したいですね。
Linhさん Nếu được thì lần sau chúng ta cùng đi Hội An nhé！
予定が合えば、次回は一緒にホイアンへ行きましょう。

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 đèn lồng ランタン
2 thân thiện 親切な
3 nhiệt tình 熱心な
4 áo dài アオザイ
5 tìm hiểu 調べる
6 chủ nhà 大家さん
7 trải nghiệm 体験する
8 cơ hội チャンス