トピック
Từ ngày 8 đến 10/10, triển lãm quốc tế cà phê và trà “Cafe Show & Tea Show Hanoi 2026” đã diễn ra tại Trung tâm Triển lãm Việt Nam (VEC) ở Hà Nội. Triển lãm có khoảng 250 gian hàng, với hơn 400 thương hiệu đến từ 20 quốc gia. Tại đây, khách tham quan đã được khám phá nhiều sản phẩm cà phê, trà, bánh ngọt và các loại máy móc, nguyên liệu pha chế. Ngoài ra, triển lãm còn tổ chức các cuộc thi pha chế cà phê, tạo hình latte và pha trà.
Cà phê và trà là hai loại đồ uống rất quen thuộc trong đời sống của người Việt. Việt Nam có nhiều vùng trồng cà phê và chè lớn, nhưng các chuyên gia cho rằng cần chế biến sâu hơn để tăng giá trị sản phẩm. Vì vậy, triển lãm đã trở thành cơ hội để doanh nghiệp Việt Nam tìm đối tác, học hỏi công nghệ mới và nâng cao chất lượng. Hy vọng sau triển lãm, cà phê và trà Việt sẽ được nhiều người trên thế giới biết đến hơn.
10月8日から10日まで、国際コーヒー&お茶の展示会「カフェショー&ティーショー・ハノイ2026」がハノイのベトナム展示センター(VEC)で開催されました。展示会には約250のブースが設けられ、20か国から400以上のブランドが参加しました。会場では、来場者がさまざまなコーヒーやお茶、ケーキのほか、ドリンク作りのための機械や材料を見て回りました。さらに、コーヒーの抽出、ラテアート、お茶の淹れ方を競うコンテストも行われました。
コーヒーとお茶は、ベトナム人の生活にとても身近な飲み物です。ベトナムにはコーヒーや茶の大きな産地が多くありますが、専門家は製品の価値を高めるために、より高度な加工が必要だと指摘しています。そのため、この展示会はベトナム企業にとって、パートナーを探し、新しい技術を学び、品質を高める機会となりました。展示会をきっかけに、ベトナムのコーヒーとお茶が世界でもっと多くの人に知られるようになることが期待されています。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Tại triển lãm, khách tham quan đã có thể xem và tham gia những hoạt động gì? (展示会で、来場者はどんなものを見たり、どんな活動に参加したりできましたか?)
2.Theo bạn, triển lãm này đã mang lại lợi ích gì cho doanh nghiệp Việt Nam? (この展示会は、ベトナム企業にどんなメリットをもたらしたと思いますか?)
3.Nếu được đến triển lãm này, bạn muốn xem cuộc thi nào nhất? Vì sao? (もしこの展示会に行けたら、どのコンテストを一番見たいですか?それはなぜですか?)
4.Bạn đã từng uống cà phê hay trà Việt Nam chưa? So với Nhật Bản, cách uống có gì khác? (ベトナムのコーヒーやお茶を飲んだことがありますか?日本と比べて、飲み方にどんな違いがありますか?)
5.Theo bạn, làm thế nào để cà phê và trà Việt được nhiều người nước ngoài biết đến hơn? (ベトナムのコーヒーとお茶がもっと多くの外国人に知られるようになるには、どうすればよいと思いますか?)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | triển lãm | 展示会/展覧会 |
| 2 | diễn ra | 開催される/行われる |
| 3 | gian hàng | ブース/売り場 |
| 4 | thương hiệu | ブランド |
| 5 | khám phá | 見て回る/探索する |
| 6 | nguyên liệu | 材料/原料 |
| 7 | pha chế | (飲み物を)作る/調合する |
| 8 | cuộc thi | コンテスト/大会 |
| 9 | chế biến | 加工する |
| 10 | đối tác | パートナー/取引先 |
| 11 | chất lượng | 品質 |
English
Tiếng Việt
中文
한국어