第279課

【第280課】(健康)体にいい加工食品を選ぶための「食品表示」の読み方

第281課

トピック

Ngày nay, nhiều người bận rộn thường mua thực phẩm chế biến sẵn như mì gói, đồ hộp hay bánh kẹo. Để chọn được sản phẩm tốt cho sức khỏe, việc đọc nhãn thực phẩm là rất quan trọng. Trước tiên, hãy xem phần thành phần, vì các thành phần thường được ghi theo thứ tự từ nhiều đến ít. Tiếp theo, hãy chú ý đến bảng thông tin dinh dưỡng, đặc biệt là lượng đường, muối và chất béo.

Ngoài ra, người tiêu dùng nên kiểm tra hạn sử dụng và các chất phụ gia trong sản phẩm. Một số sản phẩm quảng cáo là “ít đường” hay “tốt cho sức khỏe”, nhưng thực tế lại chứa nhiều muối hoặc chất béo. Vì vậy, chúng ta không nên chỉ tin vào lời quảng cáo trên bao bì. Chỉ cần dành vài giây để đọc nhãn, mỗi người đã có thể bảo vệ sức khỏe của bản thân và gia đình.

今では、忙しい人の多くが、インスタントラーメンや缶詰、お菓子などの加工食品をよく買います。体にいい商品を選ぶためには、食品表示を読むことがとても大切です。まず、原材料名を見てみましょう。原材料は、一般的に多いものから順に書かれているからです。次に、栄養成分表示、特に糖分、塩分、脂質の量に注目しましょう。

また、消費者は賞味期限や消費期限、商品に含まれる添加物も確認したほうがいいです。「低糖」や「体にいい」と宣伝している商品でも、実際には塩分や脂質が多く含まれていることがあります。そのため、パッケージの宣伝文句だけを信じないようにしましょう。表示を読むのに数秒かけるだけで、自分と家族の健康を守ることができるのです。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Khi đọc nhãn thực phẩm, chúng ta nên chú ý đến những phần nào? (食品表示を読むとき、どの部分に注目すべきですか?)

2.Theo bạn, vì sao nhiều người không đọc nhãn thực phẩm khi mua hàng? (多くの人が買い物のときに食品表示を読まないのはなぜだと思いますか?)

3.Bạn có tin vào những lời quảng cáo như “ít đường” hay “tốt cho sức khỏe” không? Vì sao? (あなたは「低糖」や「体にいい」といった宣伝文句を信じますか?それはなぜですか?)

4.Khi mua đồ ở siêu thị hay cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản, bạn thường xem thông tin gì trên bao bì? (日本のスーパーやコンビニで買い物をするとき、あなたはパッケージのどんな情報をよく見ますか?)

5.Theo bạn, nhà sản xuất nên ghi nhãn thực phẩm như thế nào để người tiêu dùng dễ hiểu hơn? (消費者にとってもっとわかりやすくするために、メーカーは食品表示をどのように書くべきだと思いますか?)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 bận rộn 忙しい
2 thực phẩm chế biến sẵn 加工食品
3 nhãn thực phẩm 食品表示/食品ラベル
4 thành phần 原材料/成分
5 thông tin dinh dưỡng 栄養成分表示
6 chất béo 脂質/脂肪
7 người tiêu dùng 消費者
8 hạn sử dụng 賞味期限/消費期限
9 chất phụ gia 添加物
10 quảng cáo 宣伝する/広告
11 bao bì パッケージ/包装
12 bảo vệ 守る/保護する