<第26課・Bài26>「~と見える/~に見える/~そうに見える」等の表現

日常会話では、人や物事の外見を見て、それに対する自分の推測を述べるシチュエーションが良くあります。人や物事の外見によって、自分の主観的な判断をどう表現すれば良いのか、本課にてご紹介させて頂きます。

 「~と見える/~に見える」「~そうだ/~そうにみえる」等=「~có vẻ (như)~」👇

「có vẻ」は日本語では「~に見える」等のような意味を持っています。英語では、「it looks ~」又は「it looks like~」と同じです。は「持つ、ある」、vẻは「外見、様子」という意味で、合わせて「có vẻ」は「~の様子を持っている」又は「~に見える」となるわけですので、こういう風に覚えていただければと思います。

構文:

 ※注意:述語は名詞の場合、名詞の前に「là」を加えます。

 

例文:

① Món ăn này có vẻ ngon.
 この料理がおいしいそうです。

② Nhà hàng này có vẻ đắt.
 このレストランは高そうです。

③ Anh ấy có vẻ đang rất tập trung.
 彼はとても集中しているように見えます。

④ Ông ấy có vẻ là người nước ngoài.
 彼は外国人だそうです。

⑤ Chị ấy có vẻ trẻ hơn tuổi thật.
 彼女は実際の歳より若く見えます。

⑥ Anh ấy có vẻ không hiểu tiếng Việt.
   彼はベトナム語が分からないそうです。

QUIZ👇

箱に入っている単語を選び、適切な単語を穴に埋めてください。

buồn: (形)寂しい khó: (形)難しい đồ cay: (名)辛い物 tốt: (形)良い mưa:(動) (雨が)降る

① Ngày mai, trời có vẻ sẽ ___ .

② Ông ấy có vẻ không thích ___ .

③ Món ăn này có vẻ ___ cho sức khỏe.

④ Chị ấy có vẻ ___ .

⑤ Tôi dự định học tiếng Nhật nhưng tiếng Nhật có vẻ cực kỳ ___ . 

👉QUIZ回答へ

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です