オンラインベトナム語 VIETCAFE

今回はベトナム語の時制について勉強していきます。

英語には時制により規則・不規則に動詞が変化されますが、ベトナム語にはそういった心配がありません。ベトナム語で過去や未来等のことを表したい時には、どうすれば良いのか本課にて学んでいきましょう！

ベトナム語の時制

今までご紹介させて頂いた構文はすべて現在形でした。ベトナム語では、日本語のように文章に何も加えなければ、基本的に現在形だと理解すれば良いです。

過去や未来等の意味を表すには、下記３ルールの通りです。

①「昨日」「来年」「今」などの時間に関連のある言葉が文中にあれば、それが時制詞の代わりになります。
例文　→　Hôm qua, tôi đi ăn với gia đình.
昨日家族と一緒にご飯を食べにいきました。

②　時間に関連のある言葉が文中にないときは、次項に挙げるような時制詞を述語である動詞又は形容詞の前にに加えます。
例文　→　Tôi đã đi ăn với gia đình.
家族と一緒にご飯を食べにいきました。

③　時間に関連のある言葉が文中にあるときに時制詞を併用した場合、時制がよりはっきりと示される強調表現になります。
　　例文　→　Hôm qua, tôi đã đi ăn với gia đình.
昨日家族と一緒にご飯を食べにいきました。

	時制	時制詞	例文
過去形	過去または完了をする（～した）	Đã	Tôi đã nộp báo cáo. 私はレポートを提出しました。
未来形	未来に起こる、行われること（～するだろう）	Sẽ	Tôi sẽ đi Việt Nam. 私はベトナムへ行きます。
進行形	ある動作を行なっている途中であることを示す（～している）	Đang	Anh ấy đang tập trung vào công việc.彼は仕事に集中しています。
近過去	動作が終わったばかりであることを示す（～したばかり）	Vừa mới	Chúng tôi vừa mới ăn tối. 私たちは夕飯を食べたばかりです。
近未来す	ぐににも動作が行なわれるであろうことを示す（もうすぐ～する）	Sắp	Buổi tiệc sắp bắt đầu パーティーがもうすぐ始まります。

前述、時制詞の代わりに時間に関連のある言葉にて文章の時制を表す場合もあります。その時間に関連のある言葉は、文書の頭部または後部に位置されます。文書の頭部に位置する場合、時間に関連のある言葉の後ろに「,」があります。

3 ngày trước 3日前	2 ngày trước 一昨日	hôm qua 昨日	hôm nay 今日	ngày mai 明日	ngày kia 明後日	3 ngày sau 3日後
過去			現在	未来

① Tháng sau, tôi sẽ đi Nhật Bản.（来月私は日本へ行きます。）

② Anh ấy đã nộp báo cáo hôm qua.（彼は昨日レポートを提出しました。）

時間に関係のある言葉に関しまして、当社関連のブログにて詳細のまとめがあります。お手すきの際には、ぜひご覧になってください。

前述の時制詞（đã, sẽ, đang, vừa mới, sắp）を用いて適切に穴を埋めてください。

1. Ngày mai, tôi ___ đi hẹn hò.
明日、私はデートに行く

2． A: Em đã ăn tối chưa?　
　　　夕飯を食べた？
B: Vâng, em ___ ăn tối rồi.
　　　はい、食べました。/はい、食べたばかりです。

3. Xin mọi người ổn định chỗ ngồi,buổi biểu diễn ___ bắt đầu.
お席にお戻りください。演奏がそろそろ始まります。

4．Anh ấy không bắt máy. Có lẽ anh ấy ___ lái xe.
彼は電話を取りませんでした。車を運転しているかもしれません。

5． A: Anh học tiếng Việt bao lâu rồi?
　　どのぐらいベトナム語勉強している？
　 B: Tôi ___ bắt đầu học từ tuần trước.
　　先週から勉強し始めたばかりです。