English
ログイン
トピック
Theo Cơ quan Biến đổi Khí hậu Copernicus (C3S), nhiệt độ bề mặt đại dương trung bình toàn cầu đã đạt mức kỷ lục 21,1 độ C vào ngày 22 tháng 8. Điều đáng lo ngại là nhiệt độ này vượt quá mức thông thường, vốn thường đạt đỉnh vào tháng 3 và tháng 4.
Nguyên nhân chính được cho là do sự kết hợp giữa biến đổi khí hậu do con người gây ra và hiện tượng El Nino đang ngày càng mạnh lên. Sự nóng lên bất thường của đại dương không chỉ đe dọa trực tiếp đến các hệ sinh thái biển, ví dụ như rạn san hô, mà còn làm tăng mực nước biển và gia tăng nguy cơ xảy ra các hiện tượng thời tiết cực đoan như bão lũ trên đất liền.
コペルニクス気候変動サービス（C3S）によると、8月22日、世界の平均海面水温が過去最高の21.1度に達しました。懸念すべき点は、通常3月か4月にピークを迎える水温が、この時期に記録を更新したことです。
主な原因は、人為的な気候変動と、現在強まっているエルニーニョ現象が組み合わさったためとされています。この異常な海洋の温暖化は、サンゴ礁などの海洋生態系を直接脅かすだけでなく、海面上昇を引き起こし、陸地での嵐や洪水などの極端な気象現象が発生するリスクを高めます。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Bạn nghĩ hiện tượng nóng lên toàn cầu ảnh hưởng thế nào đến thời tiết tại khu vực bạn sống? (地球温暖化はあなたの住んでいる地域の気候にどのような影響を与えていると思いますか？)
2.Mỗi cá nhân có thể làm gì để góp phần giảm thiểu biến đổi khí hậu? (気候変動を軽減するために、私たち個人には何ができるでしょうか？)
3.Theo bạn, chính phủ nên ưu tiên phát triển kinh tế hay bảo vệ môi trường? Tại sao? (政府は経済発展と環境保護のどちらを優先すべきだと思いますか？それはなぜですか？)
4.Sự gia tăng nhiệt độ đại dương sẽ gây ra hậu quả gì cho ngành thủy sản? (海洋温度の上昇は水産業にどのような結果をもたらすでしょうか？)
5.Bạn có lo lắng về tương lai khi các hiện tượng thời tiết cực đoan ngày càng xuất hiện nhiều hơn không? (極端な気象現象が増加する未来について不安を感じますか？)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | nhiệt độ đại dương | 海洋温度 |
| 2 | bề mặt biển | 海面（水温） |
| 3 | kỷ lục | 記録／過去最高 |
| 4 | biến đổi khí hậu | 気候変動 |
| 5 | nóng lên toàn cầu | 地球温暖化 |
| 6 | hệ sinh thái biển | 海洋生態系 |
| 7 | mực nước biển | 海面水位 |
| 8 | thời tiết cực đoan | 異常気象／極端な気象 |
| 9 | rạn san hô | サンゴ礁 |
| 10 | đe dọa | 脅かす／脅威となる |
| 11 | nguyên nhân | 原因 |
| 12 | hậu quả | 結果／影響 |