English
ログイン
トピック
Ngành du lịch Việt Nam đang rất mong đợi chính phủ sớm chốt lịch nghỉ lễ, Tết chính thức. Việc công bố lịch nghỉ sớm giúp các công ty lữ hành chủ động xây dựng sản phẩm, đặt trước dịch vụ và tung ra các chương trình khuyến mãi.
Đồng thời, du khách cũng có nhiều thời gian hơn để lên kế hoạch, săn vé máy bay và phòng khách sạn giá tốt. Nếu lịch nghỉ được quyết định muộn, cả doanh nghiệp và khách du lịch đều gặp khó khăn trong khâu chuẩn bị, làm giảm tiềm năng doanh thu của toàn ngành trong các dịp cao điểm.
ベトナムの旅行業界は、政府が祝日やテト（旧正月）の休暇スケジュールを早期に確定することを強く望んでいます。休暇日程が早く発表されることで、旅行会社はツアー商品の企画、サービスの事前予約、キャンペーンの実施などを主体的に行うことができます。
同時に、旅行者も計画を立て、航空券やホテルの格安予約をするための時間を十分に確保できます。休暇の決定が遅れると、企業と旅行者の双方に準備の面で困難が生じ、繁忙期における業界全体の収益の可能性を低下させることになります。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Việc chốt lịch nghỉ Tết sớm mang lại lợi ích gì cho bạn và gia đình? (テトの休暇スケジュールが早く決まることは、あなたや家族にとってどのようなメリットがありますか？)
2.Theo bạn, chính phủ nên công bố lịch nghỉ lễ trước bao nhiêu tháng là hợp lý? (政府は祝日のスケジュールを何ヶ月前に発表するのが妥当だと思いますか？)
3.Bạn thường lên kế hoạch du lịch trước bao lâu? (あなたは普段、どのくらい前から旅行の計画を立てますか？)
4.Các công ty du lịch gặp khó khăn gì nếu lịch nghỉ lễ được thông báo quá muộn? (休暇のスケジュール発表が遅すぎた場合、旅行会社はどのような困難に直面しますか？)
5.Lịch nghỉ lễ dài ngày có ảnh hưởng như thế nào đến nền kinh tế nói chung? (長期休暇のスケジュールは経済全体にどのような影響を与えるでしょうか？)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | ngành du lịch | 旅行業界 |
| 2 | lịch nghỉ Tết | テト（旧正月）の休暇スケジュール |
| 3 | chốt (lịch) | 確定する／決める |
| 4 | sớm | 早く／早期に |
| 5 | công ty lữ hành | 旅行会社 |
| 6 | chủ động | 主体的に／自発的に |
| 7 | khuyến mãi | プロモーション／キャンペーン |
| 8 | săn vé máy bay | 航空券を安く手に入れる |
| 9 | khách du lịch | 旅行者／観光客 |
| 10 | doanh thu | 収益／売上 |
| 11 | mùa cao điểm | 繁忙期／ピークシーズン |
| 12 | chuẩn bị | 準備する |