English
ログイン
トピック
Bạn có bao giờ thắc mắc bão ở Thái Bình Dương được đặt tên như thế nào không? Tên của các cơn bão ở khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương được quyết định bởi Ủy ban Bão thuộc Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO). Có 14 quốc gia và vùng lãnh thổ thành viên trong khu vực, bao gồm cả Việt Nam và Nhật Bản, đã đề xuất tổng cộng 140 tên gọi.
Các tên này được sử dụng luân phiên theo thứ tự. Tuy nhiên, nếu một cơn bão gây ra thiệt hại quá lớn về người và tài sản, tên của nó sẽ bị xóa khỏi danh sách và thay thế bằng một tên mới. Điều này nhằm thể hiện sự tôn trọng đối với những mất mát đã xảy ra trong quá khứ.
太平洋の台風がどのように名付けられているか疑問に思ったことはありませんか？北西太平洋地域の台風の名前は、世界気象機関（WMO）の台風委員会によって決定されています。ベトナムや日本を含むこの地域の14の国と地域が、合計140個の名前を提案しています。
これらの名前は順番にローテーションで使用されます。ただし、ある台風が人命や財産に甚大な被害をもたらした場合、その名前はリストから削除され、新しい名前に置き換えられます。これは、過去に起きた被害や犠牲に対する配慮を示すためのものです。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Bạn nghĩ gì về việc nhiều quốc gia cùng tham gia đặt tên cho bão? (複数の国が共同で台風の命名に参加することについてどう思いますか？)
2.Nếu được đề xuất một cái tên cho bão từ Việt Nam, bạn sẽ chọn tên gì và tại sao? (もしベトナムから台風の名前を提案できるとしたら、何という名前にしますか？またその理由は何ですか？)
3.Việc loại bỏ tên của những cơn bão gây thiệt hại lớn có ý nghĩa như thế nào? (甚大な被害をもたらした台風の名前を削除することには、どのような意義があるのでしょうか？)
4.Tên gọi của một cơn bão có ảnh hưởng đến mức độ cảnh giác của người dân không? (台風の名前は、人々の警戒レベルに影響を与えると思いますか？)
5.Đất nước của bạn có thường xuyên bị ảnh hưởng bởi bão không và người dân thường chuẩn bị gì? (あなたの国は頻繁に台風の影響を受けますか？また、人々は通常どのような準備をしますか？)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | thắc mắc | 疑問に思う |
| 2 | Thái Bình Dương | 太平洋 |
| 3 | đặt tên | 名付ける |
| 4 | khu vực | 地域／エリア |
| 5 | quyết định | 決定する |
| 6 | Ủy ban Bão | 台風委員会 |
| 7 | Tổ chức Khí tượng Thế giới | 世界気象機関（WMO） |
| 8 | đề xuất | 提案する |
| 9 | luân phiên | 輪番で／交互に |
| 10 | thiệt hại | 被害／損害 |
| 11 | xóa khỏi | 〜から削除する |
| 12 | thay thế | 置き換える／代わりとなる |