トピック
Một nhà báo ở Mỹ gần đây đã trao đổi với vài đồng nghiệp gốc Á về thời điểm tắm hợp lý nhất trong ngày. Những người gốc Á được cho là thường tắm vào buổi tối, vì không muốn mang mồ hôi và bụi bẩn từ bên ngoài lên giường; còn người Mỹ thường tắm vào buổi sáng để tỉnh táo và chỉnh trang trước khi đi làm. Một số khảo sát cho thấy hơn một nửa người Mỹ và người Anh chọn tắm buổi sáng, trong khi ở Trung Quốc, tắm trước khi ngủ được xem là thói quen khá phổ biến.
Ở Nhật Bản, theo một số khảo sát, vào mùa đông nhiều người tắm vào buổi tối và phần lớn có thói quen ngâm mình trong bồn nước nóng. Sự khác biệt này có thể liên quan đến khí hậu: châu Á nóng ẩm nên cơ thể dễ ra mồ hôi, còn ở vùng ôn đới thời tiết mát hơn. Nhịp làm việc, chẳng hạn đi làm ở công sở hay làm việc tại nhà, cũng có thể ảnh hưởng đến thói quen này. Một bác sĩ được cho là nhận định rằng cách tắm quan trọng hơn thời điểm tắm: nên dùng nước ấm vừa phải, tắm trong thời gian ngắn, và người lớn tuổi hoặc người có bệnh tim mạch cần thận trọng.
アメリカのあるジャーナリストが、アジア系の同僚数人と「一日のうちいつ入浴するのが理にかなっているか」について話し合ったとのことです。アジア系の同僚は夜に入浴することが多く、外出で付いた汗やほこりをベッドに持ち込みたくないからだとされています。一方、アメリカ人は朝に入浴して目を覚まし、身だしなみを整えてから出勤する人が多いようです。いくつかの調査では、アメリカ人とイギリス人の半数以上が朝の入浴を選ぶとされる一方、中国では寝る前の入浴がかなり一般的な習慣とみられています。
日本については、いくつかの調査によると、冬は夜に入浴する人が多く、大半が湯船につかる習慣を持っているとされています。この違いには気候が関係している可能性があります。アジアは高温多湿で汗をかきやすく、温帯地域は比較的涼しいためです。会社に通勤するか自宅で働くかといった仕事のリズムも、習慣に影響するかもしれません。ある医師は、入浴は時間帯よりも方法のほうが大切だと述べたと伝えられています。ぬるめから適度な温度のお湯で短時間にとどめ、高齢の方や心臓・血管の病気がある方は注意が必要とされています。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Bạn thường tắm vào buổi sáng hay buổi tối? Vì sao? (あなたはふだん朝と夜のどちらに入浴しますか。なぜですか。)
2.Theo bạn, vì sao nhiều người châu Á thích tắm vào buổi tối? (あなたは、なぜアジアには夜に入浴することを好む人が多いのだと思いますか。)
3.Ở nước bạn, việc ngâm mình trong bồn nước nóng có phổ biến không? (あなたの国では、湯船につかることは一般的ですか。)
4.Khí hậu và nhịp làm việc có thể ảnh hưởng đến thói quen sinh hoạt như thế nào? (気候や仕事のリズムは、生活習慣にどのような影響を与える可能性があると思いますか。)
5.Bạn có thói quen nào trước khi đi ngủ giúp bạn thư giãn hơn không? (あなたには、寝る前にリラックスできる習慣がありますか。)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | thói quen | 習慣 |
| 2 | mồ hôi | 汗 |
| 3 | bụi bẩn | ほこり/汚れ |
| 4 | tỉnh táo | 目が覚めている/頭がはっきりしている |
| 5 | chỉnh trang | 身だしなみを整える |
| 6 | khảo sát | 調査 |
| 7 | ngâm mình | つかる |
| 8 | bồn nước nóng | 湯船 |
| 9 | khí hậu | 気候 |
| 10 | ôn đới | 温帯 |
| 11 | nhịp làm việc | 仕事のリズム |
| 12 | thận trọng | 慎重な/注意する |
English
Tiếng Việt
中文
한국어