第285課

【第286課】(暮らし)グラブの緑のジャケットが外国人観光客のお土産に

第287課

トピック

Ở Việt Nam, chiếc áo khoác màu xanh lá của tài xế Grab là hình ảnh rất quen thuộc trên đường phố. Gần đây, chiếc áo này lại trở thành món quà lưu niệm được nhiều khách du lịch nước ngoài yêu thích. Từ Hà Nội, Đà Nẵng đến Hội An, không khó để thấy du khách mặc áo Grab đi dạo phố. Trào lưu này lan rộng nhờ các video trên TikTok và Instagram, trong đó có nhiều video của du khách Hàn Quốc. Áo được bán ở nhiều nơi, giá thường không đắt, và có người còn mua trực tiếp từ tài xế.

Vì sao du khách thích chiếc áo này? Nhiều người nói màu xanh nổi bật, kiểu dáng rộng và trông giống phong cách thời trang đường phố. Với họ, áo Grab cũng mang “chất Việt Nam” giống như nón lá hay cà phê sữa đá. Mặc áo này, họ cảm thấy gần gũi hơn với cuộc sống của người dân địa phương. Một bộ đồng phục bình thường giờ đã trở thành kỷ niệm đặc biệt của chuyến đi.

ベトナムでは、グラブのドライバーが着る緑のジャケットは、街でとても見慣れた光景です。最近、このジャケットが多くの外国人観光客に人気のお土産になっています。ハノイ、ダナンからホイアンまで、グラブのジャケットを着て街を歩く観光客を見かけることは珍しくありません。このブームは、TikTokやInstagramの動画をきっかけに広がり、その中には韓国人観光客の動画も多くありました。ジャケットはさまざまな場所で売られていて値段もあまり高くなく、ドライバーから直接買う人もいます。

なぜ観光客はこのジャケットが好きなのでしょうか。目立つ緑色、ゆったりしたデザイン、そしてストリートファッションのような雰囲気が魅力だと言う人が多いです。彼らにとって、グラブのジャケットは、ノンラー(笠)やアイスミルクコーヒーと同じように「ベトナムらしさ」を感じさせるものなのです。このジャケットを着ることで、地元の人々の暮らしをより身近に感じられます。普通の制服が、今では旅の特別な思い出になっています。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Vì sao áo khoác Grab trở thành quà lưu niệm được nhiều du khách yêu thích? (なぜグラブのジャケットは多くの観光客に人気のお土産になったのですか。)

2.Bạn có muốn mua áo Grab khi đi du lịch Việt Nam không? Tại sao? (ベトナム旅行のとき、グラブのジャケットを買いたいと思いますか。それはなぜですか。)

3.Theo bạn, người Việt Nam nghĩ gì khi thấy du khách mặc áo Grab? (観光客がグラブのジャケットを着ているのを見て、ベトナム人はどう思うと思いますか。)

4.Ở Nhật Bản, có đồng phục hay món đồ bình thường nào được khách nước ngoài thích không? (日本にも、外国人観光客に人気のある制服や日常的なアイテムはありますか。)

5.Khi đi du lịch, bạn thường chọn quà lưu niệm như thế nào? (旅行のとき、あなたはどのようにお土産を選びますか。)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 áo khoác ジャケット/上着
2 tài xế 運転手/ドライバー
3 quen thuộc 見慣れた/おなじみの
4 quà lưu niệm お土産/記念品
5 trào lưu ブーム/流行
6 lan rộng 広がる
7 trực tiếp 直接
8 nổi bật 目立つ
9 kiểu dáng デザイン/形
10 gần gũi 身近な/親しみのある
11 đồng phục 制服
12 kỷ niệm 思い出/記念