トピック
Từ năm học 2026–2027, phụ huynh ở Hà Nội có thể theo dõi bữa ăn bán trú của con ngay trên điện thoại. Họ chỉ cần mở ứng dụng iHanoi của thành phố và vào mục HanoiCheck. Ở đây, phụ huynh có thể xem thực đơn hằng ngày, khẩu phần ăn và nguồn gốc thực phẩm. Danh sách các đơn vị cung cấp thực phẩm cho trường cũng được công khai. Nếu thấy có vấn đề, phụ huynh có thể gửi phản ánh trực tiếp đến nhà trường.
Trước đây, phụ huynh thường chỉ xem thực đơn trên giấy hoặc trên bảng thông báo ở trường. Bây giờ, thông tin rõ ràng hơn và có thể xem bất cứ lúc nào. Ở một số trường, phụ huynh còn thay phiên nhau vào bếp để kiểm tra thực phẩm. Ứng dụng giúp nhà trường và gia đình tin tưởng nhau hơn. Một bữa ăn an toàn và minh bạch là điều mà mọi phụ huynh đều mong muốn.
2026〜2027年度から、ハノイの保護者は子どもの学校給食をスマートフォンで確認できるようになりました。市のアプリ「iHanoi」を開き、「HanoiCheck」の項目に入るだけです。ここでは、毎日の献立や1食あたりの量、食材の産地を見ることができます。学校に食材を納入している業者の一覧も公開されています。問題に気づいた場合、保護者は学校に直接意見を送ることもできます。
以前は、保護者は紙の献立表や学校の掲示板でしか情報を見られないことが多くありました。今では情報がよりわかりやすくなり、いつでも確認できます。一部の学校では、保護者が交代で調理場に入り、食材をチェックすることもあります。このアプリは、学校と家庭がお互いをもっと信頼できるよう手助けしています。安全で透明性のある食事は、すべての保護者の願いなのです。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Phụ huynh có thể xem những thông tin gì trên HanoiCheck? (保護者はHanoiCheckでどんな情報を見ることができますか。)
2.Theo bạn, việc công khai thông tin bữa ăn bán trú có lợi ích gì? (給食の情報を公開することには、どんなメリットがあると思いますか。)
3.Bạn nghĩ việc phụ huynh vào bếp kiểm tra thực phẩm có cần thiết không? Tại sao? (保護者が調理場に入って食材をチェックすることは必要だと思いますか。それはなぜですか。)
4.Khi còn đi học, bạn có thích bữa ăn ở trường không? Món nào bạn nhớ nhất? (学生時代、学校給食は好きでしたか。一番思い出に残っているメニューは何ですか。)
5.Ngoài bữa ăn, bạn nghĩ còn có thông tin nào ở trường nên được chia sẻ qua ứng dụng? (給食以外に、学校のどんな情報をアプリで共有するとよいと思いますか。)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | phụ huynh | 保護者 |
| 2 | theo dõi | 確認する/見守る |
| 3 | bữa ăn bán trú | 学校給食 |
| 4 | ứng dụng | アプリ |
| 5 | thực đơn | 献立/メニュー |
| 6 | khẩu phần | 1人分の量 |
| 7 | nguồn gốc | 産地/出どころ |
| 8 | công khai | 公開する |
| 9 | phản ánh | 意見/報告する |
| 10 | thay phiên | 交代で |
| 11 | tin tưởng | 信頼する |
| 12 | minh bạch | 透明性のある |
English
Tiếng Việt
中文
한국어