トピック
Ngày 7 tháng 10 năm 2026, triển lãm ảnh “Hà Nội trong tôi” lần thứ 21 đã khai mạc tại Văn Miếu – Quốc Tử Giám. Triển lãm có 80 bức ảnh do các thành viên Câu lạc bộ Nhiếp ảnh người cao tuổi Hà Nội chụp. Câu lạc bộ có khoảng 40 nghệ sĩ, phần lớn từ 70 đến 80 tuổi, người lớn tuổi nhất đã 89 tuổi. Những bức ảnh ghi lại nhịp sống, con người và sự thay đổi của Thủ đô hôm nay.
Lúc đầu, triển lãm chỉ là một hoạt động nhỏ của những người cao tuổi yêu nhiếp ảnh. Bây giờ, nó đã trở thành một sự kiện quen thuộc vào mỗi tháng 10 ở Hà Nội. Dù tuổi đã cao, các nghệ sĩ vẫn mang máy ảnh đi khắp thành phố để tìm những khoảnh khắc đẹp. Nhiều bạn trẻ đến xem cũng cảm nhận được một Hà Nội đang thay đổi rất nhanh. Triển lãm cho thấy niềm đam mê không có tuổi.
2026年10月7日、第21回写真展「私の中のハノイ」が文廟(ヴァンミエウ・クオックトゥザム)で開幕しました。展示されているのは、ハノイ高齢者写真クラブのメンバーが撮影した80点の写真です。クラブには約40人の写真家が所属しており、その多くが70〜80歳で、最年長の方は89歳です。写真には、今の首都の暮らしのリズムや人々、そして街の変化が写し出されています。
この写真展は、もともと写真が好きな高齢者たちによる小さな活動でした。今では、毎年10月のハノイのおなじみのイベントになっています。高齢になっても、写真家たちはカメラを持って街中を歩き、美しい瞬間を探し続けています。見に来た多くの若者も、急速に変わっていくハノイを感じ取っています。この写真展は、情熱に年齢は関係ないことを教えてくれます。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Những bức ảnh trong triển lãm “Hà Nội trong tôi” do ai chụp? (「私の中のハノイ」展の写真は誰が撮影したものですか。)
2.Theo bạn, người cao tuổi và người trẻ nhìn Hà Nội khác nhau như thế nào? (あなたは、高齢者と若者ではハノイの見え方がどのように違うと思いますか。)
3.Bạn nghĩ tại sao nhiều người cao tuổi vẫn say mê nhiếp ảnh? (なぜ多くの高齢者が今も写真に夢中になっていると思いますか。)
4.Bạn có sở thích nào muốn tiếp tục đến khi về già không? (年を取っても続けたい趣味はありますか。)
5.Nếu chụp ảnh về thành phố của mình, bạn muốn chụp cảnh gì? (自分の街の写真を撮るとしたら、どんな風景を撮りたいですか。)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | khai mạc | 開幕する |
| 2 | câu lạc bộ | クラブ/同好会 |
| 3 | nhiếp ảnh | 写真(撮影) |
| 4 | người cao tuổi | 高齢者 |
| 5 | nghệ sĩ | アーティスト/芸術家 |
| 6 | ghi lại | 記録する/写し出す |
| 7 | nhịp sống | 生活のリズム |
| 8 | trưng bày | 展示する |
| 9 | bảo tàng | 博物館 |
| 10 | quen thuộc | おなじみの/見慣れた |
| 11 | khoảnh khắc | 瞬間 |
| 12 | đam mê | 情熱/夢中になる |
English
Tiếng Việt
中文
한국어