第281課

【第282課】(芸能)絵画展「ハノイ・12か月の花」、秋のハノイで開幕

第283課

トピック

Ngày 10 tháng 10 năm 2026, triển lãm tranh “Hà Nội 12 mùa hoa” đã khai mạc tại Nhà triển lãm 93 Đinh Tiên Hoàng, phường Hoàn Kiếm. Triển lãm được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 72 năm Ngày Giải phóng Thủ đô. Các bức tranh lấy cảm hứng từ những loài hoa gắn bó với cuộc sống của người Hà Nội. Tên triển lãm giống tên một bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Giáng Son. Triển lãm mở cửa cho mọi người tham quan đến hết ngày 25 tháng 10.

Người ta thường nói Hà Nội có hoa nở quanh năm, mỗi mùa có một loài hoa đặc trưng. Mùa xuân có hoa đào, mùa hè có hoa sen, còn mùa thu có hoa sữa và hoa cúc họa mi. Trên phố, nhiều người vẫn mua hoa từ những chiếc xe đạp chở đầy hoa. Khi xem tranh, mỗi người có thể nhớ lại ký ức của riêng mình với thành phố. Đây là một cách nhẹ nhàng để cảm nhận vẻ đẹp của Hà Nội qua từng mùa.

2026年10月10日、絵画展「ハノイ・12か月の花」がホアンキエム区のディンティエンホアン通り93番地の展示館で開幕しました。この展示会は、首都解放記念日72周年を記念して開催されています。作品は、ハノイの人々の暮らしに身近な花々からインスピレーションを得て描かれています。展示会の名前は、作曲家ザン・ソンの有名な歌と同じタイトルです。展示会は10月25日まで一般公開されています。

ハノイは一年中花が咲き、季節ごとに代表的な花があるとよく言われます。春は桃の花、夏は蓮の花、そして秋はホアスア(ミルクフラワー)やクック・ホア・ミー(小菊)の季節です。街では、今も多くの人が花をいっぱいに積んだ自転車から花を買っています。絵を見ながら、それぞれの人が自分とこの街との思い出をよみがえらせることができます。季節ごとのハノイの美しさを、穏やかに感じられる展示会です。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Triển lãm “Hà Nội 12 mùa hoa” được tổ chức ở đâu và nhân dịp gì? (「ハノイ・12か月の花」展はどこで、何を記念して開催されていますか。)

2.Theo bạn, tại sao hoa lại là chủ đề hấp dẫn cho tranh vẽ về Hà Nội? (あなたは、なぜ花がハノイを描く絵の魅力的なテーマになると思いますか。)

3.Nếu đến Hà Nội, bạn muốn đi vào mùa nào để ngắm hoa? Tại sao? (ハノイに行くなら、どの季節に花を見に行きたいですか。それはなぜですか。)

4.Ở Nhật Bản, có loài hoa nào tượng trưng cho mùa hoặc cho thành phố của bạn không? (日本には、季節やあなたの街を象徴する花がありますか。)

5.Ngoài tranh vẽ, còn có những cách nào khác để giới thiệu vẻ đẹp của một thành phố? (絵画以外に、街の美しさを伝える方法にはどんなものがありますか。)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 triển lãm 展示会/展覧会
2 khai mạc 開幕する
3 kỷ niệm 記念する
4 lấy cảm hứng từ 〜からインスピレーションを得る
5 gắn bó 結びつく/身近な
6 nhạc sĩ 作曲家/音楽家
7 tham quan 見学する/見物する
8 quanh năm 一年中
9 đặc trưng 代表的な/特徴的な
10 ký ức 記憶/思い出
11 nhẹ nhàng 穏やかな/優しい
12 cảm nhận 感じる/感じ取る