外国人の入国制限をめぐって、日本政府は、タイやベトナム、オーストラリア、ニュージーランド
の4か国を対象に、1日に最大で250人程度のビジネス関係者などの入国を今夏にも認める方向で調整を進めています。国内での感染拡大を防ぐため、入国する人には日本を訪問する前にＰＣＲ検査での陰性を証明し、入国時にも空港で検査を行う方向で検討しています。
Liên quan đến lệnh cấm nhập cảnh dành cho người nước ngoài, chính phủ Nhật Bản đang tiến hành điều chỉnh kế hoạch liên quan đến việc cho phép tối đa 250 doanh nhân người nước ngoài nhập cảnh mỗi ngày, gồm công dân đến từ 4 nước là Thái Lan, Việt Nam, Úc và New Zealand có hiệu lực ngay trong hè này. Để hạn chế nguy cơ lây lan dịch bệnh trong nước, chính phủ đang xem xét việc yêu cầu người nhập cảnh chứng minh kết quả âm tính bằng xét nghiệm PCR trước khi đển Nhật và tiến hành xét nghiệm tại sân bay ngay khi nhập cảnh.
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | Thái Lan | タイ |
| 2 | Úc | オーストラリア |
| 3 | New Zealand (ふりがな: Niu Di-lân) | ニュージーランド |
| 4 | tối đa | 最大 |
| 5 | doanh nhân | ビジネス関係者 |
| 6 | cho phép, chấp nhân | 認める |
| 7 | điều chỉnh, sắp xếp | 調整する |
| 8 | tiến hành | 進める |
| 9 | xét nghiệm PCR | PCR検査 |
| 10 | âm tính | 陰性 |
| 11 | dương tính | 陽性 |
| 12 | chứng minh | 証明する |