トピック
Gần đây, hệ thống tiêm chủng tại Việt Nam đã chính thức triển khai tiêm vắc-xin phòng bệnh sốt xuất huyết. Đây là lần đầu tiên người dân Việt Nam có thể tiếp cận loại vắc-xin này, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong lĩnh vực y tế dự phòng.
Loại vắc-xin mới này có khả năng phòng ngừa cả 4 tuýp vi-rút gây bệnh và được chỉ định cho người từ 4 tuổi trở lên mà không cần xét nghiệm trước khi tiêm. Các chuyên gia y tế kỳ vọng rằng việc phổ cập vắc-xin sẽ giúp giảm tải áp lực quá tải cho các bệnh viện, đặc biệt là vào những tháng cao điểm của mùa dịch, đồng thời hạn chế các ca biến chứng nặng và tử vong.
最近、ベトナムの予防接種システムにおいて、デング熱予防ワクチンの接種が正式に開始されました。ベトナムの人々がこの種のワクチンを利用できるようになったのは今回が初めてであり、予防医療分野における重要な一歩を記しています。
この新しいワクチンは、病気を引き起こす4つのウイルス型すべてを予防する能力があり、接種前の検査を必要とせず、4歳以上の人々を対象としています。医療専門家たちは、ワクチンの普及が、特に流行シーズンのピーク時における病院の過密状態による圧力を軽減し、同時に重篤な合併症や死亡例を抑制することを期待しています。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
- Theo bạn, việc có vắc-xin sốt xuất huyết sẽ thay đổi thói quen phòng bệnh của người dân như thế nào? (デング熱ワクチンが登場したことで、人々の病気予防の習慣はどのように変わると思いますか？)
- Chi phí tiêm vắc-xin thường khá cao, chính phủ nên làm gì để người thu nhập thấp cũng có thể tiếp cận? (ワクチンの接種費用は通常かなり高額ですが、低所得者でも利用できるように政府は何をすべきでしょうか？)
- Ngoài việc tiêm vắc-xin, chúng ta cần làm gì để giữ gìn vệ sinh môi trường sống? (ワクチン接種以外に、生活環境の衛生を保つために私たちは何をする必要がありますか？)
- Bạn có tin tưởng vào các loại vắc-xin mới được đưa vào sử dụng không? Tại sao? (新しく導入されたワクチンを信頼しますか？それはなぜですか？)
- Hệ thống y tế ở Việt Nam và Nhật Bản có điểm gì khác biệt lớn nhất theo quan điểm của bạn? (あなたの観点から見て、ベトナムと日本の医療制度の最大の違いは何ですか？)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | tiêm chủng | 予防接種 |
| 2 | triển khai | 展開する／実施する |
| 3 | sốt xuất huyết | デング熱 |
| 4 | bước tiến | 進歩／前進 |
| 5 | y tế dự phòng | 予防医療 |
| 6 | ngăn ngừa / phòng ngừa | 予防する／防ぐ |
| 7 | xét nghiệm | 検査 |
| 8 | kỳ vọng | 期待する |
| 9 | giảm tải | 負担を減らす |
| 10 | áp lực | 圧力／プレッシャー |
| 11 | biến chứng | 合併症 |
| 12 | tử vong | 死亡 |