第299課

【第300課】(健康)ホーチミン市、学校給食の食品安全検査を実施

第301課

トピック

Trong tháng 10 và đầu tháng 11/2026, Sở An toàn thực phẩm TP. Hồ Chí Minh đã tiến hành kiểm tra các bếp ăn tập thể ở trường học trên toàn thành phố. Mục đích là bảo đảm bữa ăn bán trú an toàn cho học sinh. Sở đã phối hợp với các phường, xã và phân chia rõ trách nhiệm để trường nào cũng được kiểm tra. Ngoài ra, khoảng 400 cơ sở cung cấp suất ăn sẵn cho trường học cũng được rà soát. Đợt kiểm tra lần này gồm cả kiểm tra định kỳ và kiểm tra đột xuất.

Ở Việt Nam, nhiều học sinh ăn trưa và nghỉ trưa tại trường, gọi là “bán trú”. Vì vậy, chất lượng bữa ăn ở trường là mối quan tâm lớn của các gia đình. Thành phố muốn kiểm soát an toàn thực phẩm ở mọi khâu, từ nguồn nguyên liệu, bảo quản, chế biến đến khi phục vụ học sinh. Phụ huynh cũng được khuyến khích tham gia giám sát bữa ăn cùng nhà trường. Khi nhà trường, chính quyền và gia đình cùng hợp tác, học sinh sẽ có những bữa ăn an toàn và yên tâm hơn.

ホーチミン市食品安全局は、2026年10月から11月初めにかけて、市内の学校にある給食調理場の検査を行いました。目的は、児童・生徒の学校での昼食の安全を確保することです。局は各区と連携し、責任の分担を明確にして、すべての学校が検査を受けられるようにしました。さらに、学校に給食を提供している約400の業者も点検の対象となりました。今回の検査は、定期検査と抜き打ち検査の両方で行われました。

ベトナムでは、多くの子どもが学校で昼食をとり、昼休みも学校で過ごします。これを「バンチュー(半日寄宿)」と呼びます。そのため、学校の食事の質は多くの家庭にとって大きな関心事です。市は、食材の仕入れから保存、調理、子どもたちに出すまでのすべての段階で食品の安全を管理したいと考えています。保護者も学校と一緒に食事の監督に参加するよう呼びかけられています。学校、行政、家庭が協力すれば、子どもたちはより安全で安心な食事をとることができるでしょう。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.TP. Hồ Chí Minh đã kiểm tra bếp ăn trường học vào thời gian nào? (ホーチミン市はいつ学校の給食調理場を検査しましたか?)

2.Theo bạn, vì sao cần cả kiểm tra định kỳ và kiểm tra đột xuất? (あなたは、なぜ定期検査と抜き打ち検査の両方が必要だと思いますか?)

3.Bạn có nghĩ phụ huynh nên tham gia giám sát bữa ăn ở trường không? Tại sao? (保護者が学校の食事の監督に参加すべきだと思いますか?それはなぜですか?)

4.Ở Nhật Bản, bữa ăn trưa ở trường như thế nào? Bạn có kỷ niệm gì về bữa ăn đó không? (日本の学校給食はどのようなものですか?給食について何か思い出はありますか?)

5.Ngoài an toàn, theo bạn một bữa ăn tốt ở trường cần có những yếu tố gì? (安全性のほかに、良い学校の食事にはどんな要素が必要だと思いますか?)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 an toàn thực phẩm 食品安全
2 tiến hành 行う/実施する
3 bếp ăn tập thể 集団給食の調理場/給食室
4 bán trú 学校で昼食・昼休みを過ごす制度
5 phối hợp 連携する/協力する
6 trách nhiệm 責任
7 suất ăn (1人分の)食事/一食分
8 rà soát 点検する/見直す
9 đột xuất 抜き打ちの/突然の
10 mối quan tâm 関心事
11 bảo quản 保存する/保管する
12 giám sát 監督する/監視する