トピック
Sân bay quốc tế Long Thành ở tỉnh Đồng Nai, cách trung tâm TP. Hồ Chí Minh khoảng 40 km, đang bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Từ cuối tháng 9/2026, sân bay bắt đầu vận hành thử nghiệm để kiểm tra hệ thống, quy trình và nhân viên. Từ ngày 11 đến 19/10, sân bay còn có các chuyến bay kiểm tra hệ thống dẫn đường và đèn tín hiệu trên đường băng. Việc thử nghiệm được chia thành 3 đợt, kéo dài đến tháng 12. Nếu mọi việc thuận lợi, sân bay sẽ chính thức khai thác thương mại vào tháng 12 năm nay.
Long Thành được xây dựng để giảm tải cho sân bay Tân Sơn Nhất, nơi thường xuyên bị quá tải. Lúc đầu, sân bay chỉ hoạt động khoảng 6–10% công suất thiết kế, sau đó sẽ tăng dần. Theo kế hoạch, từ cuối năm 2027, sân bay sẽ hoạt động hết công suất. Khi đó, việc đi lại giữa Việt Nam và các nước, trong đó có Nhật Bản, có thể sẽ thuận tiện hơn. Tuy nhiên, hành khách cũng cần chú ý xem chuyến bay của mình đến sân bay nào để tránh nhầm lẫn.
ホーチミン市の中心部から約40km離れたドンナイ省のロンタイン国際空港が、最終準備の段階に入りました。2026年9月末から、システムや手順、スタッフを確認するための試験運用が始まっています。10月11日から19日までは、航法支援システムや滑走路の灯火を確認するための検査飛行も行われました。試験は3回に分けて行われ、12月まで続きます。すべて順調に進めば、今年12月に正式に商業運航が始まる予定です。
ロンタイン空港は、混雑することが多いタンソンニャット空港の負担を減らすために建設されました。最初は設計上の処理能力の約6~10%で運用し、その後少しずつ増やしていきます。計画では、2027年末からフル稼働する予定です。そうなれば、ベトナムと日本を含む各国との行き来が、より便利になるかもしれません。ただし、乗客は自分の便がどちらの空港に到着するのかをよく確認し、間違えないよう注意する必要があります。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Sân bay Long Thành dự kiến chính thức khai thác thương mại khi nào? (ロンタイン空港はいつ正式に商業運航を開始する予定ですか?)
2.Theo bạn, vì sao sân bay cần thử nghiệm nhiều lần trước khi mở cửa? (あなたは、なぜ空港は開港前に何度も試験を行う必要があると思いますか?)
3.Bạn nghĩ việc tăng công suất từng bước có ưu điểm gì? (段階的に運用規模を増やすことには、どんな利点があると思いますか?)
4.Ở Nhật Bản, bạn thường dùng sân bay nào? Bạn thích và không thích điều gì ở sân bay đó? (日本では、どの空港をよく利用しますか?その空港の好きな点と苦手な点は何ですか?)
5.Theo bạn, một sân bay lý tưởng cần có những điều kiện gì? (あなたにとって理想的な空港には、どんな条件が必要だと思いますか?)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | giai đoạn | 段階/時期 |
| 2 | vận hành thử nghiệm | 試験運用 |
| 3 | quy trình | 手順/プロセス |
| 4 | dẫn đường | 航法/誘導する |
| 5 | đường băng | 滑走路 |
| 6 | khai thác thương mại | 商業運航/商業運用 |
| 7 | giảm tải | 負担を減らす |
| 8 | quá tải | 過密になる/容量を超える |
| 9 | công suất | 処理能力/容量 |
| 10 | tăng dần | 少しずつ増える |
| 11 | thuận tiện | 便利な |
| 12 | nhầm lẫn | 間違える/混同する |
English
Tiếng Việt
中文
한국어