トピック
Theo Bộ Nông nghiệp và Môi trường, trong 9 tháng đầu năm 2026, giá trị xuất khẩu nông sản, lâm sản và thủy sản của Việt Nam đạt khoảng 56,3 tỷ đô la Mỹ. Con số này tăng 7,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Rau quả và thủy sản là hai nhóm hàng tăng mạnh, lần lượt khoảng 20% và hơn 12%. Ngược lại, giá trị xuất khẩu gạo giảm khoảng 11%. Mục tiêu của cả năm 2026 là khoảng 74 tỷ đô la Mỹ.
Việt Nam nổi tiếng với nhiều sản phẩm như cà phê, hạt điều, gạo, tôm và trái cây nhiệt đới. Tuy nhiên, nhiều sản phẩm vẫn được xuất khẩu chủ yếu dưới dạng nguyên liệu thô. Hiện nay, ngành nông nghiệp đang cố gắng chế biến sâu hơn và xây dựng thương hiệu để tăng giá trị sản phẩm. Việt Nam đặt mục tiêu nâng kim ngạch xuất khẩu của ngành lên 100 tỷ đô la Mỹ vào năm 2030. Có lẽ sau này, người tiêu dùng Nhật Bản sẽ thấy nhiều sản phẩm “Made in Vietnam” chất lượng cao hơn trên kệ hàng.
ベトナム農業環境省によると、2026年の最初の9か月間で、ベトナムの農林水産物の輸出額は約563億ドルに達しました。これは前年同期比で7.8%の増加です。野菜・果物と水産物は大きく伸びた品目で、それぞれ約20%、12%以上増加しました。一方、コメの輸出額は約11%減少しました。2026年通年の目標は約740億ドルです。
ベトナムは、コーヒー、カシューナッツ、コメ、エビ、熱帯フルーツなど、多くの産品で知られています。しかし、まだ多くの産品が主に原料のまま輸出されています。現在、農業分野では、より高度な加工やブランドづくりに力を入れ、産品の価値を高めようとしています。ベトナムは2030年までに、この分野の輸出額を1,000億ドルに引き上げる目標を掲げています。これから日本の消費者も、店頭でより高品質な「メイド・イン・ベトナム」の商品を目にする機会が増えるかもしれません。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Trong 9 tháng đầu năm 2026, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản của Việt Nam đạt bao nhiêu? (2026年の最初の9か月で、ベトナムの農林水産物の輸出額はいくらに達しましたか?)
2.Theo bạn, vì sao xuất khẩu rau quả và thủy sản tăng mạnh? (あなたは、なぜ野菜・果物と水産物の輸出が大きく伸びたと思いますか?)
3.Bạn nghĩ “chế biến sâu” và “xây dựng thương hiệu” quan trọng như thế nào đối với nông sản? (農産物にとって「高度な加工」や「ブランドづくり」はどれくらい重要だと思いますか?)
4.Ở Nhật Bản, bạn đã từng mua nông sản hoặc thực phẩm nào của Việt Nam chưa? Bạn thấy thế nào? (日本でベトナムの農産物や食品を買ったことがありますか?どう感じましたか?)
5.Nếu kinh doanh, bạn muốn nhập khẩu sản phẩm nào của Việt Nam vào Nhật Bản? Tại sao? (もしビジネスをするなら、ベトナムのどの産品を日本に輸入したいですか?それはなぜですか?)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | xuất khẩu | 輸出する/輸出 |
| 2 | thủy sản | 水産物 |
| 3 | cùng kỳ | 同期/同じ時期 |
| 4 | rau quả | 野菜と果物 |
| 5 | lần lượt | それぞれ/順番に |
| 6 | ngược lại | 一方/反対に |
| 7 | mục tiêu | 目標 |
| 8 | nguyên liệu thô | 原料/未加工の材料 |
| 9 | chế biến | 加工する |
| 10 | thương hiệu | ブランド |
| 11 | kim ngạch | (輸出入の)金額/取引額 |
| 12 | người tiêu dùng | 消費者 |
English
Tiếng Việt
中文
한국어