トピック
Vào mùa mưa, một số hang động trong Vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng, thuộc tỉnh Quảng Trị, có thể xuất hiện những hồ canxi xếp tầng trông giống như ruộng bậc thang màu ngọc bích. Mùa mưa ở khu vực này được cho là kéo dài từ khoảng tháng 9 đến đầu năm sau. Nước mưa thấm qua lớp đá vôi, hòa tan khoáng chất như canxi cacbonat; khi chảy vào hang, các khoáng chất này kết tủa và tạo thành những gờ đá tự nhiên. Các gờ đá ấy dần ngăn nước thành nhiều hồ nhỏ nối tiếp nhau, và thời điểm hồ đầy nước, đẹp nhất được cho là còn phụ thuộc vào lượng mưa của từng năm.
Bài viết nhắc đến một số hang có thạch nhũ phong phú và chiều dài vài km, trong đó có hang chỉ mới được khai thác du lịch trong những năm gần đây. Vào mùa nắng, nhiều hồ có thể cạn nước, nhưng khi đó cấu trúc phân tầng của đá lại lộ rõ hơn. Du khách thường tham gia tour thám hiểm kéo dài từ vài ngày, với chi phí được cho là từ vài triệu đến hàng chục triệu đồng tùy hành trình. Phong Nha – Kẻ Bàng đã được UNESCO công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới, với hàng trăm hang động được phát hiện, trong đó chỉ một số ít được mở cho du lịch. Vì giá tour có thể thay đổi, du khách nên kiểm tra thông tin với đơn vị tổ chức và chỉ đi khi thời tiết, điều kiện an toàn cho phép.
雨季になると、クアンチ省にあるフォンニャ=ケバン国立公園の一部の洞窟で、段々畑のようなエメラルドグリーンの石灰の池が連なって見えることがあるとされています。この地域の雨季は9月ごろから翌年の初めまで続くといわれています。雨水が石灰岩にしみ込んで炭酸カルシウムなどのミネラルを溶かし、洞窟の中に流れ込むとそれらが沈殿して、自然の石の縁をつくります。その縁が水をせき止めて小さな池がいくつも連なり、池が満ちて最も美しい時期は、その年の降雨量にも左右される可能性があるようです。
記事では、鍾乳石が豊富で長さが数kmに及ぶ洞窟がいくつか紹介されており、近年になって観光利用が始まった洞窟もあるとのことです。乾季には多くの池の水が減る可能性がありますが、そのぶん岩の段状の構造がはっきり見えるとされています。観光客は数日にわたる探検ツアーに参加することが多く、費用は行程によって数百万ドンから数千万ドン程度と伝えられています。フォンニャ=ケバンはユネスコの世界自然遺産に登録されており、数百の洞窟が確認されているものの、観光に開放されているのはごく一部のようです。ツアー料金は変わる可能性があるため、主催者に確認し、天候や安全面の条件が整うときに訪れるのがよいとされています。
ディスカッション
このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。
1.Theo bạn, vì sao những hồ canxi màu ngọc bích trong hang động lại thu hút nhiều du khách? (あなたは、洞窟の中のエメラルドグリーンの石灰の池が、なぜ多くの観光客を引きつけるのだと思いますか。)
2.Theo bạn, nên đi tham quan hang động vào mùa mưa hay mùa nắng? Vì sao? (あなたは、洞窟見学は雨季と乾季のどちらに行くのがよいと思いますか。それはなぜですか。)
3.Bạn đã bao giờ tham gia một tour thám hiểm thiên nhiên chưa? Bạn muốn thử loại tour nào? (あなたは自然探検ツアーに参加したことがありますか。どんなツアーを試してみたいですか。)
4.Theo bạn, du khách cần chuẩn bị và lưu ý những gì để đi hang động một cách an toàn? (洞窟を安全に訪れるために、観光客は何を準備し、何に注意する必要があると思いますか。)
5.Ở đất nước bạn có di sản thiên nhiên nào đáng đến thăm không? Bạn muốn giới thiệu nơi nào? (あなたの国に訪れる価値のある自然遺産はありますか。どこを紹介したいですか。)
覚えるべき単語
| # | ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | hang động | 洞窟 |
| 2 | mùa mưa | 雨季 |
| 3 | mùa nắng | 乾季 |
| 4 | ruộng bậc thang | 段々畑 |
| 5 | ngọc bích | エメラルド/翡翠色 |
| 6 | hồ canxi | 石灰の池 |
| 7 | đá vôi | 石灰岩 |
| 8 | khoáng chất | ミネラル/鉱物 |
| 9 | kết tủa | 沈殿する |
| 10 | thạch nhũ | 鍾乳石 |
| 11 | tour thám hiểm | 探検ツアー |
| 12 | Di sản thiên nhiên thế giới | 世界自然遺産 |
English
Tiếng Việt
中文
한국어