オンラインベトナム語 VIETCAFE

トピック

Tỉnh Quảng Ninh vừa đưa ra một quyết định rất tuyệt vời cho ngành giáo dục. Bắt đầu từ năm học 2026-2027, tất cả học sinh đang học tại các trường công lập trên địa bàn tỉnh sẽ được nhận sách giáo khoa hoàn toàn miễn phí. Chính sách mới này là một phần trong nỗ lực của chính quyền tỉnh nhằm hỗ trợ các gia đình, đặc biệt là những hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn. Trước đây, vào mỗi đầu năm học, việc mua sách giáo khoa mới luôn là một gánh nặng tài chính đối với nhiều phụ huynh. Nhờ có chương trình này, học sinh sẽ có đủ sách vở để học tập mà cha mẹ không phải lo lắng về chi phí. Ngoài việc cấp sách giáo khoa miễn phí, tỉnh Quảng Ninh cũng đang cố gắng cải thiện chất lượng giáo dục bằng cách xây dựng thêm nhiều trường học mới và trang bị các thiết bị học tập hiện đại. Quyết định này không chỉ giúp giảm bớt khó khăn kinh tế mà còn khuyến khích các em học sinh đến trường đầy đủ, mang lại niềm vui lớn cho người dân địa phương.

クアンニン省は、教育分野において素晴らしい決定を下しました。2026-2027年度から、同省内の公立学校に通うすべての生徒は、教科書を完全に無料で受け取ることができるようになります。この新しい政策は、家族、特に経済的に困難な家庭を支援するための省政府の取り組みの一環です。これまで、毎年の新学期の初めに新しい教科書を購入することは、多くの保護者にとって常に経済的な負担となっていました。このプログラムのおかげで、両親が費用を心配することなく、生徒たちは学習に十分な教科書を持つことができます。教科書の無料配布に加えて、クアンニン省は新しい学校をさらに建設し、近代的な学習設備を導入することで、教育の質の向上にも努めています。この決定は、経済的な困難を軽減するだけでなく、生徒たちがきちんと学校に通うことを奨励し、地元の人々に大きな喜びをもたらしています。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Bạn nghĩ gì về chính sách cấp sách giáo khoa miễn phí của tỉnh Quảng Ninh? (クアンニン省の教科書無料配布政策についてどう思いますか？)

2.Ở nước bạn, học sinh có được nhận sách giáo khoa miễn phí không? (あなたの国では、生徒は教科書を無料でもらえますか？)

3.Theo bạn, chi phí giáo dục có phải là một gánh nặng lớn đối với các gia đình hiện nay không? (現在、教育費は家族にとって大きな負担になっていると思いますか？)

4.Ngoài sách giáo khoa, học sinh còn cần được hỗ trợ những gì để học tập tốt hơn? (教科書以外に、生徒がより良く学ぶためにはどのようなサポートが必要ですか？)

5.Chính sách này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến tương lai của các em học sinh nghèo? (この政策は、貧しい生徒たちの将来にどのような影響を与えるでしょうか？)

覚えるべき単語

#	ベトナム語	日本語
1	miễn phí	無料の
2	sách giáo khoa	教科書
3	năm học	年度／学年度
4	trường công lập	公立学校
5	chính sách	政策
6	hỗ trợ	支援する／サポートする
7	hoàn cảnh khó khăn	困難な状況／経済的に苦しい
8	gánh nặng	負担
9	tài chính	財務／資金
10	phụ huynh	保護者／親
11	chi phí	費用／コスト
12	khuyến khích	奨励する／励ます