第138課

（文化）ホー・チ・ミン主席の故郷で「セン村祭り」が開催

第140課

トピック

Lễ hội Làng Sen, diễn ra vào tháng 5 hằng năm tại tỉnh Nghệ An, không chỉ là một sự kiện văn hóa thiêng liêng để kỷ niệm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh, mà còn là nhịp cầu nối liền quá khứ và hiện tại. Lễ hội mang đậm bản sắc văn hóa dân tộc với những hoạt động trang trọng như lễ rước ảnh Bác từ đình làng Sen, dâng hoa và dâng hương báo công với Người.

Bên cạnh phần lễ trang nghiêm, phần hội lại bùng nổ với không khí tươi vui, rộn ràng qua những làn điệu dân ca Ví Giặm mượt mà – di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Du khách thập phương còn có cơ hội đắm mình vào các trò chơi dân gian truyền thống, thưởng thức đặc sản xứ Nghệ và chiêm ngưỡng những tác phẩm nghệ thuật độc đáo. Sự kiện này thực sự là điểm đến lý tưởng để du khách hiểu thêm về vẻ đẹp tâm hồn và truyền thống “uống nước nhớ nguồn” của người Việt.

毎年5月にゲアン省で開催される蓮の村祭り（レホイ・ランセン）は、ホー・チ・ミン主席の誕生日を記念する神聖な文化行事であるだけでなく、過去と現在を結ぶ架け橋でもあります。この祭りには、ランセン村の集会所からホーおじさんの写真を運ぶパレードや、献花、焼香といった厳かな儀式が含まれ、民族文化のアイデンティティが色濃く反映されています。

厳粛な儀式の一方で、お祭りのパートでは、人類の無形文化遺産である滑らかな伝統民謡「ヴィー・ザム」を通して、明るく賑やかな雰囲気に包まれます。各地から訪れる観光客は、伝統的な遊びに夢中になったり、ゲアン省の特産品を味わったり、ユニークな芸術作品を鑑賞したりする機会も得られます。このイベントは、ベトナム人の心の美しさと「水を飲むときは源を思え（恩を忘れない）」という伝統をより深く理解するための理想的な場所です。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Bạn đã từng tham gia Lễ hội Làng Sen hoặc một lễ hội truyền thống nào ở Việt Nam chưa? (セー村祭りや、ベトナムの伝統的なお祭りに参加したことがありますか？)

2.Theo bạn, các lễ hội truyền thống đóng vai trò gì trong việc bảo tồn văn hóa? (伝統的なお祭りは、文化の保存においてどのような役割を果たしていると思いますか？)

3.Bạn nghĩ sao về việc kết hợp du lịch với các sự kiện tưởng niệm lịch sử? (観光と歴史的な記念行事を結びつけることについてどう思いますか？)

4.Lễ hội Làng Sen giúp phát triển kinh tế địa phương (như du lịch, ẩm thực) như thế nào? (蓮の村祭りは、地域経済（観光や食文化など）の発展にどのように役立っていますか？)

5.Nếu có cơ hội đến Nghệ An, bạn muốn trải nghiệm hoạt động nào nhất trong lễ hội? (もしゲアン省に行く機会があれば、お祭りの中でどの活動を一番体験したいですか？)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 thiêng liêng 神聖な
2 nhịp cầu 架け橋
3 bản sắc アイデンティティ／特色
4 trang trọng 厳かな／厳粛な
5 dâng hương 焼香する／香を捧げる
6 dân ca Ví Giặm 民謡ヴィー・ザム
7 di sản văn hóa phi vật thể 無形文化遺産
8 du khách thập phương 各地からの観光客
9 đắm mình 夢中になる／浸る
10 uống nước nhớ nguồn 水を飲むときは源を思え（恩を忘れない）