オンラインベトナム語 VIETCAFE

ベトナム語を学んでいると、「con」や「cái」など、名詞の前につく言葉（類別詞）の多さに驚くかもしれません。日本語の「〜冊」「〜本」のように、ベトナム語でも物の形や性質によって使う言葉が決まっています。本課では、日常会話で特によく使われる類別詞の使い分けをマスターしましょう。

① 基本の二大類別詞：con と cái

まずは、最も頻繁に使われる「生き物」と「無生物」の区別を覚えましょう。

主に動物に対して使われますが、道具や道路など「動き」を連想させるものにも使われることがあります。

① Con chó nhà tôi rất hiền.
→うちの犬はおとなしいです。

② Tôi nhìn thấy con mèo đen trên mái nhà.
→屋根の上に黒い猫が見えます。

③ Hãy cẩn thận vì con dao này rất sắc.
→この包丁は鋭いので、気をつけてください。

④ Con đường này dẫn ra biển.
→この道は海へ通じています。

意志を持たない物体や、家具、道具などの多くに使われる最も汎用性の高い類別詞です。

① Đặt cuốn sách lên cái bàn kia nhé.
→あの机の上に本を置いてください。

② Cái ghế này bị gãy chân rồi.
→この椅子は脚が折れています。

③ Cái túi của bạn mua ở đâu thế?
→あなたのバッグはどこで買ったのですか？

④ Tôi đã để quên cái ví ở nhà.
→家に財布を忘れてしまいました。

物の形状（薄い、長い、平らなど）に注目すると、より自然なベトナム語になります。

類別詞	対象のイメージ	例
chiếc	乗り物、衣類、対になる物の一つ	chiếc xe máy（バイク） chiếc nhẫn（指輪）
tờ/tấm	紙、薄いシート状のもの	tờ giấy（紙） tờ báo（新聞） tờ tiền（お札） tấm vé （チケット）
bức	壁、絵、手紙など（平面で広いもの）	bức tranh（絵画） bức tường（壁） bức thư（手紙）
cuốn / quyển	本、冊子状のもの	quyển sách（本） cuốn từ điển（辞書）

①Chiếc nhẫn kim cương này thật lộng lẫy.
→このダイヤモンドの指輪はとても豪華です。

②Sáng nào bố tôi cũng đọc tờ báo này.
→父は毎朝、この新聞を読みます。

③Đừng vẽ bẩn lên bức tường trắng.
→白い壁に落書きしないでください。

④Tôi luôn mang theo cuốn từ điển này bên mình.
→私はいつもこの辞書を持ち歩いています。

単体ではなく、複数が集まって「一つのまとまり」を成す場合に使います。

服の上下セットや、家具のセット、シリーズものなどに使われます。

① Hôm nay tôi sẽ mặc bộ quần áo mới này đi dự tiệc.
→今日はパーティに行くために、この新しい服（セットアップ）を着ます。

② Bộ phim hôm qua chúng ta xem rất cảm động.
→昨日見た映画はとても感動的でした。

③ Bộ bàn ghế gỗ này rất đắt tiền.
→この木製のテーブルセットはとても高価です。

靴や箸など、2つで1組として使うものに使われます。

① Đôi giày mới này hơi chật một chút.
→この新しい靴は少しきついです。

② Bạn có biết dùng đôi đũa này không?
→この箸を使えますか？

③ Cô ấy có đôi mắt rất đẹp.
→彼女はとてもきれいな目をしています。

類別詞は、単に「個数」を数えるだけでなく、その名詞を「特定のもの（定冠詞的な役割）」として示す際にも重要です。
例：
→ “Tôi mua sách.”（私は本を買う ※一般的な説明）
→ “Tôi mua quyển sách này.”（私はこの本を買う ※特定の1冊を指す）