カテゴリー: その他

ハノイ市ホアンキエム区人民委員会により、5月15日から同区のホアンキエム湖および周辺地域の 歩行者天国を再開する事を発表しました。 本日の単語 人民委員会 : Ủy ban nhân dân ホアンキエム湖 : Hồ Hoàn Kiếm (ハノイでの有名な湖） 周辺地域 : khu vực xung quanh, khu vực lân cận  

ウイルスセキュリティ国内大手のBkav社は5月10日に自社開発したベトナムブランドの新型スマートフォン「Bphone 4」の紹介イベントをオンラインで開催しました。 Bphone 4は初となるボタンのないスマートフォンであり、AIカメラ等が搭載されます。6月以降正式に販売開始と予定されています。 本日の単語   開発する：phát minh   ブランド：thương hiệu

新型コロナウイルス感染症の影響により、企業が労働者を解雇しなければならないケースが増えています。 労働傷病兵社会省によると、2020年1月～4月の間の全国の失業者数は67万人で、4月だけで27万人が労働契約を解除されました。 本日の単語 影響：ảnh hưởng →経済に影響する：ảnh hưởng đến kinh tế 解雇する：cho nghỉ việc,sa thải 労

経済回復計画の一環として、5月8日に国内旅行利用促進の目的にて、ベトナム文化・スポーツ・観光省により「ベトナム人がベトナム国内を旅行する」キャンペーンを含んだ計画1749号をリリースしました。 本日の単語 kế hoạch：計画 phát động：リリースする du lịch：旅行する quốc nội, nội địa：国内

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)により航空会社と旅行会社が大きな打撃を受け、2020年1-3月期に国内大手航空会社や旅行会社のほとんどは赤字となりました。 本日の単語 旅行会社：công ty du lịch 打撃を受ける：nhận một cú đánh mạnh, thiệt hại 大手会社：doanh nghiệp lớn 赤字：lỗ , hâm hụt ng

先日、工事受託会社によりホーチミン市建設局に対して、都市鉄道メトロ1号線（全長19.7㎞）を引き渡しました。メトロ1号線は2021年末の正式運航開始を計画しています。 本日の単語 受託会社：công ty thầu, đơn vị thầu 建設する：kiến thiết,xây dựng 引き渡す：bàn giao 計画する：lập kế hoạch

2030年までの人口戦略の成功に向けて、フック首相は「2030年までの地域・対象に応じた出生率調整計画」を承認しました。 決定された調整計画により、30歳までに結婚し、35歳までに2人の子供を産むことを奨励する支援策として、個人所得税の減税や社会住宅の購入等を試験的に実施するよう提案しました。 本日の単語 人口戦略：chiến lược dân số 出生率：tỉ lệ sinh

新型肺炎ウイルス感染のピークが過ぎ、スイス等のようにソーシャルディスタンスの措置が緩和された国が増えています。 ベトナムでも不要不急のサービスが通常営業に戻り、感染予防対策が整えられれば大人数のイベント等でも開催できるようになりました。 本日の単語 スイス：Thụy Sĩ 措置：biện pháp サービス：dịch vụ 予防する：phòng chống

ベトナムでは、SNSを提供する会社は約10社あります。 日本でも使われているFacebookのシェアが非常に高く、全国のオンライン広告による売り上げの中では、GoogleやFacebookが7割以上を占めています。 ベトナムで生まれたSNSは、YaloやGapo,Lotus等が有名です。 本日の単語 会社：công ty 全国：toàn quốc オンライン広告：quảng cá

新型肺炎ウイルス感染拡大予防にて不要不急の外出自粛要請を受け、デパートやショッピングセンター等外で買物するのが、オンラインショッピングに変わりつつあります。 ベトナムでも以前からオンラインショッピングが流行り、人気なeコマースサイトとしてShopee VNとTikiがあります。 本日の単語 不要不急：không cần thiết 外出する：đi ra ngoài 自粛する：tự