第300課

【第301課】(芸能)ベトナム・日本小型彫刻展 「語らい」、神奈川県で開催へ

第302課

トピック

Từ ngày 8 đến 11/11/2026, triển lãm điêu khắc nhỏ Việt Nam – Nhật Bản mang tên “Đối thoại” sẽ được tổ chức tại tỉnh Kanagawa. Đây là lần đầu tiên triển lãm này diễn ra ở Kanagawa. Sự kiện do Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản và Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam tổ chức, cùng với chính quyền tỉnh Kanagawa. Triển lãm giới thiệu hơn 30 tác phẩm của các nghệ sĩ hai nước, trong đó có 26 tác phẩm của 13 nhà điêu khắc Việt Nam thuộc nhiều thế hệ. Địa điểm là tòa nhà chính quyền tỉnh Kanagawa ở thành phố Yokohama, và khách tham quan được vào cửa miễn phí.

Các tác phẩm được làm từ nhiều chất liệu khác nhau như đá, gỗ, kim loại, gốm và sơn mài. Vì có kích thước nhỏ, người xem có thể đứng gần và cảm nhận từng chi tiết. Mỗi tác phẩm kể một câu chuyện riêng về con người, thiên nhiên và cuộc sống. Tên “Đối thoại” thể hiện mong muốn hai nền văn hóa cùng trò chuyện và hiểu nhau hơn qua nghệ thuật. Nếu có dịp ở gần Yokohama, bạn hãy thử ghé thăm triển lãm này nhé.

2026年11月8日から11日まで、ベトナム・日本小型彫刻展「語らい」が神奈川県で開催されます。この展覧会が神奈川県で開かれるのは今回が初めてです。主催は在日ベトナム大使館とベトナム美術博物館で、神奈川県が共催しています。会場では両国のアーティストによる30点以上の作品が紹介され、そのうち26点は、さまざまな世代のベトナム人彫刻家13人の作品です。会場は横浜市にある神奈川県庁で、入場は無料です。

作品は、石、木、金属、陶器、漆など、さまざまな素材で作られています。小さなサイズなので、見る人は近くに立って細かい部分までじっくり味わうことができます。それぞれの作品が、人間や自然、暮らしについての物語を語っています。「語らい」という名前には、二つの文化が芸術を通して語り合い、互いにもっと理解を深めてほしいという願いが込められています。横浜の近くに行く機会があれば、ぜひこの展覧会に足を運んでみてください。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Triển lãm “Đối thoại” được tổ chức ở đâu và khi nào? (展覧会「対話」はいつ、どこで開催されますか?)

2.Theo bạn, vì sao triển lãm có tên là “Đối thoại”? (あなたは、なぜこの展覧会は「対話」という名前なのだと思いますか?)

3.Bạn thích xem tác phẩm điêu khắc lớn hay nhỏ hơn? Tại sao? (大きな彫刻と小さな彫刻、どちらを見るのが好きですか?それはなぜですか?)

4.Bạn đã từng đi xem triển lãm nghệ thuật của Việt Nam ở Nhật Bản chưa? Bạn có ấn tượng gì? (日本でベトナムの美術展を見に行ったことがありますか?どんな印象を持ちましたか?)

5.Ngoài nghệ thuật, theo bạn còn cách nào để người Việt Nam và người Nhật Bản hiểu nhau hơn? (芸術以外に、ベトナム人と日本人がもっと理解し合うためにどんな方法があると思いますか?)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 triển lãm 展覧会/展示する
2 điêu khắc 彫刻
3 đối thoại 対話する/対話
4 tác phẩm 作品
5 nghệ sĩ 芸術家/アーティスト
6 thế hệ 世代
7 vào cửa miễn phí 入場無料
8 chất liệu 素材/材料
9 kích thước サイズ/大きさ
10 chi tiết 細部/詳細
11 nền văn hóa 文化
12 ghé thăm 立ち寄る/訪れる