オンラインベトナム語 VIETCAFE

トピック

Tại Việt Nam, mô hình “Chợ 4.0 – Thanh toán không dùng tiền mặt” đang được triển khai mạnh mẽ tại các chợ truyền thống trên cả nước. Thay vì sử dụng tiền mặt, người dân và tiểu thương giờ đây có thể dễ dàng mua bán hàng hóa thông qua việc quét mã QR hoặc chuyển khoản qua ứng dụng ngân hàng. Điển hình như tại tỉnh Vĩnh Long, các lễ ra quân thúc đẩy thanh toán số đã được tổ chức nhằm khuyến khích người dân làm quen với phương thức mới này.

ベトナムでは、全国の伝統的な市場において「市場4.0 – キャッシュレス決済」モデルが強力に推進されています。現在、住民や小規模商人は現金の代わりに、QRコードの読み取りや銀行アプリを通じた送金によって、商品の売買を簡単に行うことができます。例えばヴィンロン省では、人々がこの新しい決済方法に慣れるよう、デジタル決済を推進するキャンペーンが開催されました。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Bạn thường sử dụng tiền mặt hay thanh toán điện tử khi đi mua sắm? Tại sao? (普段買い物をする時、現金と電子決済のどちらを使いますか？それはなぜですか？)

2.Theo bạn, thanh toán không dùng tiền mặt tại chợ truyền thống mang lại những lợi ích gì? (伝統的な市場でのキャッシュレス決済には、どのような利点があると思いますか？)

3.Những khó khăn nào có thể xảy ra khi áp dụng quét mã QR ở các chợ quê? (田舎の市場でQRコード決済を導入する際、どのような困難が起こり得ますか？)

4.Bạn nghĩ người lớn tuổi sẽ phản ứng thế nào với việc sử dụng smartphone để mua rau, thịt? (高齢者は、野菜や肉を買うためにスマートフォンを使うことに対してどう反応すると思いますか？)

5.Làm thế nào để đảm bảo an toàn và bảo mật cho người dân khi thanh toán trực tuyến? (オンライン決済時に人々の安全とセキュリティを確保するにはどうすればよいですか？)

覚えるべき単語

#	ベトナム語	日本語
1	chợ truyền thống	伝統的な市場
2	tiền mặt	現金
3	thanh toán không dùng tiền mặt	キャッシュレス決済
4	mô hình	モデル
5	tiểu thương	小規模商人
6	quét mã	コードを読み取る／スキャンする
7	chuyển khoản	振込／送金
8	ứng dụng	アプリ