第251課

【第252課】（文化）ホーチミン市中心部の無人バインミー屋台、新メニューが登場

第253課
デイリーニュース

トピック

Gần đây, mô hình “xe bánh mì không người bán” tại trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh lại tiếp tục gây sốt khi ra mắt thực đơn mới. Thay vì chỉ bán bánh mì ốp la hay chả lụa như trước, chiếc xe nhỏ này giờ đây đã bổ sung thêm bánh mì heo quay và bánh mì gà nướng.

Khách hàng tự đến, tự lấy bánh, tự hâm nóng và thanh toán bằng cách quét mã QR hoặc bỏ tiền mặt vào thùng. Sự tiện lợi, nhanh chóng cùng sự tự giác của người mua đã giúp mô hình này ngày càng được dân văn phòng và giới trẻ yêu thích. Dù không có người trông coi, doanh thu của quán vẫn ổn định, minh chứng cho ý thức cộng đồng ngày càng cao của người dân thành phố.

最近、ホーチミン市中心部にある「無人バインミー屋台」のビジネスモデルが、新メニューの登場で再びブームになっています。以前の目玉焼きやベトナムハムだけでなく、この小さな屋台では現在、ローストポークやグリルチキンのバインミーが追加されました。

顧客は自分で訪れ、パンを取り、自分で温めて、QRコードをスキャンするか箱に現金を入れて支払います。その便利さとスピード、そして購入者の自主性により、このモデルは会社員や若者の間でますます人気を集めています。管理する人がいなくても、屋台の売り上げは安定しており、市民のモラルや地域社会に対する意識の高まりを証明しています。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Bạn nghĩ gì về mô hình kinh doanh “không người bán” này tại Việt Nam? (ベトナムにおけるこの「無人販売」のビジネスモデルについてどう思いますか？)

2.Theo bạn, rủi ro lớn nhất của việc mở một quán ăn không có người quản lý là gì? (管理者のいない飲食店を開くことの最大のリスクは何だと思いますか？)

3.Bạn thích thanh toán bằng tiền mặt hay quét mã QR khi mua thức ăn đường phố? Tại sao? (屋台で食べ物を買うとき、現金とQRコード決済のどちらが好きですか？それはなぜですか？)

4.Ý thức cộng đồng đóng vai trò thế nào trong sự thành công của mô hình này? (このモデルの成功において、地域社会のモラルや意識はどのような役割を果たしていますか？)

5.Nếu được mở một quầy hàng tự giác, bạn sẽ bán món gì? (もし無人屋台を開けるとしたら、何を売りたいですか？)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 mô hình モデル／形式
2 không người bán 無人の／売り子がいない
3 gây sốt ブームになる／話題になる
4 thực đơn メニュー
5 heo quay ローストポーク
6 hâm nóng 温める
7 thanh toán 支払う／決済する
8 quét mã QR QRコードをスキャンする
9 tiện lợi 便利な
10 tự giác 自主的な／自覚のある
11 doanh thu 売り上げ／収益
12 ý thức cộng đồng モラル／共同体意識