オンラインベトナム語 VIETCAFE

トピック

Vào đầu năm học mới, các bệnh viện nhi đồng trên cả nước ghi nhận sự gia tăng đột biến các ca mắc bệnh truyền nhiễm ở trẻ mầm non và tiểu học. Các bệnh phổ biến như cúm mùa, tay chân miệng và đau mắt đỏ đang lây lan nhanh chóng trong môi trường học đường.

Các chuyên gia y tế cảnh báo phụ huynh và nhà trường cần đặc biệt chú ý đến vệ sinh cá nhân, tăng cường dinh dưỡng và tiêm phòng đầy đủ cho trẻ. Việc phát hiện sớm và cách ly kịp thời là biện pháp quan trọng nhất để ngăn chặn dịch bệnh bùng phát, bảo vệ sức khỏe cho các em nhỏ khi quay lại trường.

新学期を迎え、全国の小児病院では幼稚園児や小学生の感染症患者が急増しています。季節性インフルエンザ、手足口病、流行性角結膜炎（はやり目）などの一般的な病気が学校環境で急速に広がっています。

医療専門家は、保護者や学校に対し、個人の衛生管理、栄養強化、および十分な予防接種に特別な注意を払うよう警告しています。早期発見とタイムリーな隔離は、感染症の爆発的な流行を防ぎ、学校に戻る子供たちの健康を守るための最も重要な対策です。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Bạn nghĩ tại sao các bệnh truyền nhiễm thường tăng mạnh vào đầu năm học mới? (新学期が始まると感染症が急増するのはなぜだと思いますか？)

2.Trường học nên áp dụng những biện pháp gì để bảo vệ sức khỏe cho học sinh? (学校は生徒の健康を守るためにどのような対策を講じるべきでしょうか？)

3.Vai trò của phụ huynh trong việc phòng bệnh cho con trẻ quan trọng như thế nào? (子供の病気予防における保護者の役割はどのくらい重要ですか？)

4.Bạn đã từng mắc bệnh lây nhiễm nào ở trường khi còn nhỏ chưa? (子供の頃、学校で何か感染症にかかったことはありますか？)

5.Làm thế nào để dạy trẻ nhỏ thói quen giữ gìn vệ sinh cá nhân tốt? (小さな子供に良い衛生習慣を教えるにはどうすればよいでしょうか？)

覚えるべき単語

#	ベトナム語	日本語
1	đầu năm học mới	新学期
2	bệnh viện nhi đồng	小児病院
3	gia tăng đột biến	急増する
4	bệnh truyền nhiễm	感染症
5	trẻ mầm non	幼児（幼稚園児・保育園児）
6	lây lan	広がる／感染する
7	cúm mùa	季節性インフルエンザ
8	tay chân miệng	手足口病
9	đau mắt đỏ	流行性角結膜炎（はやり目）
10	chuyên gia y tế	医療専門家
11	cảnh báo	警告する／警鐘を鳴らす
12	vệ sinh cá nhân	個人の衛生
13	tiêm phòng	予防接種
14	cách ly	隔離する