第43課

（旅行）海外旅行市場

第45課

トピック

Trong kỳ nghỉ Tết Bính Ngọ 2026, thị trường du lịch nước ngoài của Việt Nam đã chứng kiến một sự bùng nổ mạnh mẽ. Theo các công ty lữ hành, lượng khách đăng ký tour quốc tế tăng gần 70% so với cùng kỳ năm ngoái. Đáng chú ý, xu hướng chọn điểm đến của du khách Việt đã có sự thay đổi rõ rệt: thay vì ưu tiên các tour giá rẻ, nhiều người sẵn sàng chi trả cao hơn cho các trải nghiệm chất lượng và độc đáo.

Các điểm đến như Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan vẫn giữ được sức hút lớn nhờ phong cảnh mùa đông và các hoạt động văn hóa đặc sắc. Ngoài ra, các loại hình du lịch mới như “du lịch thiên văn” (ngắm sao) hoặc nghỉ dưỡng chăm sóc sức khỏe đang trở thành lựa chọn hàng đầu của giới trẻ và các gia đình trung lưu. Điều này cho thấy người tiêu dùng Việt Nam đang ngày càng chú trọng hơn đến giá trị tinh thần và sự tận hưởng cá nhân trong mỗi chuyến đi.

2026年の丙午（ひのえうま）のテト休暇中、ベトナムの海外旅行市場は力強い爆発を見せました。旅行会社によると、海外ツアーの申し込み数は前年同期比で約70%増加しました。注目すべきは、ベトナム人旅行者の目的地選びの傾向に明らかな変化が見られたことです。格安ツアーを優先する代わりに、多くの人がより質の高い、ユニークな体験のために高い費用を支払うことを厭わなくなっています。

日本、韓国、台湾といった目的地は、冬の景色や独特の文化活動により、依然として大きな魅力を保っています。さらに、「アストロツーリズム（星空観賞）」やウェルネス休暇といった新しい旅行スタイルが、若者や中産階級の家族の間でトップの選択肢となりつつあります。これは、ベトナムの消費者が、それぞれの旅において精神的な価値や個人的な楽しみをより重視するようになっていることを示しています。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための5つの質問です。

1.Tại sao người Việt ngày càng ưa chuộng du lịch nước ngoài hơn du lịch trong nước vào dịp Tết? (なぜテトの時期に、ベトナム人は国内旅行よりも海外旅行を好むようになっているのでしょうか？)

2.Bạn thích kiểu du lịch “giá rẻ, đi nhiều nơi” hay “chi phí cao, trải nghiệm sâu”? Tại sao? (あなたは「安くて多くの場所を回る」旅と「高価で深い体験をする」旅のどちらが好きですか？それはなぜですか？)

3.Theo bạn, việc du khách Việt không còn quá quan tâm đến giá rẻ phản ánh điều gì về nền kinh tế? (ベトナム人旅行者が安さをあまり気にしなくなったことは、経済について何を反映していると思いますか？)

4.Nếu có cơ hội đi du lịch nước ngoài ngay bây giờ, bạn sẽ chọn quốc gia nào? (もし今すぐ海外旅行に行けるとしたら、どの国を選びますか？)

5.Du lịch thiên văn hoặc du lịch chữa lành có phù hợp với sở thích của bạn không? (星空観賞ツアーやヒーリング旅行は、あなたの好みに合っていますか？)

覚えるべき単語

# ベトナム語 日本語
1 bùng nổ 爆発する／急増する
2 công ty lữ hành 旅行会社
3 chứng kiến 目の当たりにする／目撃する
4 ưu tiên 優先する
5 độc đáo ユニークな／独特な
6 sức hút 魅力／引き付ける力
7 thiên văn 天文
8 nghỉ dưỡng リゾート／保養
9 chăm sóc sức khỏe ヘルスケア／健康管理
10 trung lưu 中流（階級）
11 giá trị tinh thần 精神的価値
12 tận hưởng 満喫する／楽しむ