第34課

（芸能）テト映画市場

第36課

トピック

Thị trường phim Tết 2026 chứng kiến một cuộc đua “tứ mã” cực kỳ sôi động giữa bốn tác phẩm Việt nổi bật: “Thỏ ơi!”, “Báu vật trời cho”, “Nhà ba tôi một phòng” và “Mùi phở”. Đáng chú ý, đạo diễn Trấn Thành tiếp tục khẳng định vị thế với dự án “Thỏ ơi!”, quy tụ dàn sao trẻ như Văn Mai Hương, Lyly. Trong khi đó, bộ phim “Mùi phở” gây bất động với sự tham gia của “Vua hài đất Bắc” Xuân Hinh, hứa hẹn xóa nhòa ranh giới văn hóa giữa hai miền. Sự xuất hiện của các gương mặt mới như TikToker, rapper bên cạnh những nghệ sĩ gạo cội đang tạo nên một diện mạo mới mẻ cho điện ảnh Việt, kỳ vọng doanh thu sẽ tiếp tục bùng nổ trong mùa Tết năm nay.

2026年のテト映画市場は、「Thỏ ơi!」「Báu vật trời cho」「Nhà ba tôi một phòng」「Mùi phở」の4作品による「4強レース」で非常に活気づいています。注目すべきは、チャン・タイン監督が新作「Thỏ ơi!」でヴァン・マイ・フオンやリリーといった若手スターを起用し、その地位を揺るぎないものにしている点です。一方、「Mùi phở」には「北部の喜劇王」スアン・ヒンが出演しており、南北の文化の壁を越える作品として期待されています。ベテラン俳優に加え、TikTokerやラッパーといった新しい顔ぶれの登場は、今年のテトシーズンの興行収入をさらに押し上げると予測されています。

ディスカッション

このニュースに基づいて議論を深めるための4つの質問です。

  1. Việc đưa các TikToker, rapper lên màn ảnh rộng mang lại lợi ích và rủi ro gì?
    (TikTokerやラッパーを映画に起用することには、どのようなメリットとリスクがあると思いますか？)
  2. Bạn thích xem phim về đề tài gia đình truyền thống hay những chủ đề hiện đại, giật gân hơn vào dịp Tết? Tại sao?
    (テトには伝統的な家族をテーマにした映画と、現代的で刺激的なテーマのどちらを観たいですか？その理由は？)
  3. Làm thế nào để phim điện ảnh miền Bắc có thể tiếp cận tốt hơn với khán giả miền Nam?
    (北部の映画が南部の観客にもっと受け入れられるためには、どうすればよいと思いますか？)
  4. Theo bạn, yếu tố nào là quan trọng nhất để một bộ phim Tết thành công? (Kịch bản, diễn viên, hay truyền thông?)
    (テト映画が成功するために最も重要な要素は何だと思いますか？（脚本、俳優、それとも宣伝？）)

覚えるべき単語 

# ベトナム語 日本語
1 Phòng vé 興行（ボックスオフィス）
2 Bảo chứng doanh thu 興行収入の保証
3 Bùng nổ 爆発する／急増する
4 Gạo cội ベテランの
5 Màn ảnh rộng 銀幕（スクリーン）
6 Cuộc đua tứ mã 4強の争い
7 Xóa nhòa ranh giới 境界をなくす
8 Kịch bản 脚本／シナリオ
9 Khởi chiếu 公開される（上映開始）
10 Thao túng tâm lý 心理操作（ガスライティング）