今日は、文法2つ学んだ。また、この2つの例文が面白かったのでシェアします。
① chẳng mấy〜:〜は少ない、ほとんどない。
例文:chẳng mấy em bé thích bị đòn.(殴られることが好きな子どもはほとんどいない。)
② vừa 〜, đã・・・:〜したら、すぐに・・・する。
例文:Cô ấy vừa chia tay anh ấy , đã có người yêu khác.(彼女は彼と別れて、すぐに別の恋人ができた。)
2024年10月24日
お忙しいところレッスンありがとうございました。◆慣用句:Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén(男女が長くともにいると恋に落ちる).◆例文: Cô gái trẻ ấy có thể yêu một ông già như vậy, thế mà lửa gần rơm lâu ngày cũng bén.◆新語: sugar baby= bé đường (女性に対して)パパ活↔︎ bố đường(男性に対して)パパ活。
1時間レッスンありがとうございました。
<今日のレッスンの中から>
Q: 一般的に、ベトナム人女性はどのような夢があるのか。phụ nữ VN thông thường có những ước mơ gì?
A : công việc ổn định và gia đình hạnh phúc.
Chúc em một ngày 20 tháng 10 thật hạnh phúc ! 幸せな10月20日となりますように!