生徒からのコメント
(295)
2024年03月13日
1週間ぶりのレッスンでした。安定のレッスンでした。ベテランの域に達しているウェン講師です。引き続きお世話になります。
今日のレッスンの中でも、面白い文章が登場したのでシェア致します。
■ Hôm qua, tôi gặp vợ anh ấy đi với một người đẹp trai lắm.(昨日、私は、イケメンと共にする某奥様を見かけた。→これ不倫じゃん)
■ Anh ấy mải nhìn cô gái đẹp nên vượt đèn đỏ.(彼は、可愛い子を夢中で見ていたので、信号無視をした。→ 危ないです)
2024年03月06日
オンラインレッスンありがとうございました。楽しく勉強できました。
テト以降、ホーチミンをふくむベトナム南部は、猛暑のようですね。4月上旬まで、その猛暑が続くそうで、ウェン講師も、熱中症に注意してください。水分や塩分補給を。
2024年03月04日
1時間なんてあっという間です。今日も充実した1時間レッスンでした。急ぎ場やですみませんでした。
最近、音読も自信を持って読めるようになってきた。事前に音声データを聞いて音読しているのもある。英語と同じで、ベトナム語も2つの単語が1つの単語のように、音が連結する現象がある。それを真似したりしている。VD: Vâng ạ.であるが、"Vângạ ."と発音したり。
2024年03月03日
今日のレッスンのタイトルは、「祭り」でした。ベトナムにも、特徴的な祭りがたくさんあるようですが、現代っ子は、あまりお祭りには興味がなく、行かないようです。
日本にも、奇祭がたくさんあり、ウェン講師にご紹介致しました。講師もその祭りについてご存知でした。日本で留学されていたので、よくご存知です。
講師は、明るくて、楽しくて、ユニークな方です。
2024年03月03日
最近、ベトナム語で夢を見ることも多くなりました。とは言っても、ベトナム語をペラペラ話している様子ではなくて、ベトナム語の単語を一生懸命覚えている様子の夢です。努力して勉強している様子です。
▼ベトナム語テキストで稀に出現する「辛口文章」。
Tuy cô ấy mặc nhiều quần áo đẹp nhưng cô ấy vẫn không thể đẹp hơn.
彼女は、綺麗な服をたくさん持っているのに、綺麗にならない。
2024年03月02日
とてもよい
2024年03月01日
super instructor!
2024年03月01日
いつも、楽しいオンラインレッスンありがとうございます。
"phóng xe rất nhanh" の解説について、ユニークだったので、ご共有致します。ウェン先生は、バイクが発進する画像を見せてくれて、「これです。ブーーんです。」、(私の反応)「・・・・」。要するに、「急発進」を意味するようです。伝えるって難しいですね。
2024年02月28日
オンラインレッスンありがとうございました。本当にUyên さんのレッスンは、わかりやすいし、理解しやすいです。
最近気づいたことがあります。久しぶりに英文を見て、ローマ字が物足りなく感じてしまった。ベトナム語のように、声調表記がないからだ。これは、ベトナム語脳になりつつあるということか…。
2024年02月28日
完璧 :-)
English
ログイン
