いつもたくさんの有意義なことを教えてくださりありがとうございます。今日も勉強になりました。今日学んだ諺。①Ăn như mèo (遅食い少食)、②Đói mềm (お腹ぺこぺこ)、③Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng (= không đáng để làmする価値がない)
Uyên 講師のレッスンは、癒し(いやし)さえも兼ね備えたレッスンです。勉強になります。今日のテキストの中で、日本のテキストではあり得ない内容があったので紹介します。
Đây là đường một chiều. Em không dám đi vào vì sợ công an phạt. Bạn em nghĩ rằng đêm khuya rồi, không có công an nên bạn em nói: Em cứ đi (vào) đi.
* 取締りを避ける方法:Làm thế nào để tránh bị xử lý.