生徒からのコメント
(260)
2024年03月24日
いつも、優しく、楽しく、丁寧に教えてくださりありがとうございます。また、発音の矯正もありがとうございます。
今回、改めて考えてみました。オンラインレッスンの効果です。1.「完全独学のみ」と2.「オンラインレッスン+自学」。当然ですが、オンラインレッスンの講師は、活きた分かりやすい解説をしてくれます。辞書、ネット辞書やテキストにまさります。オンラインレッスンは、疑問を残さず、全てを吸収しながら進めるので、語学学習には必須です。
2024年03月22日
いつもありがとうございます?
2024年03月20日
オンラインレッスンありがとうございました。今日のレッスンで改めて感じたことは、言語を学ぶことは、その国の文化風俗習慣を学ぶことだと。例えば、Sau kì nghỉ ở biển,bạn tôi đen (......) nhiều. (海での休暇後、友だちは真っ黒になった) 。(......) に入れるべきは、いい意味の「lên ,ra」 か悪い意味の「đi, lại」か。ベトナムでは色黒はBlue-collar workers(肉体労働者)、色白はwhite-collar workers(事務系労働者)をイメージしやすく、色黒になることはマイナスイメージのようです。答えはđen đi.
2024年03月17日
オンラインレッスンありがとうございました。今日も楽しくレッスンを受けることができました。ウェンさん は、毎日レッスンがびっちり入っていますが、準備も大変だと思います。実際に教える時間の数倍準備に時間がかかるとも言います。お体に気をつけて、学業と並行して、私たちにベトナム語を教えてください。
2024年03月16日
オンラインレッスンありがとうございました。いつも真剣に教えていただきありがとうございます。また、面白い例文があったのでchia sẻ(共有)します。
■ Anh ấy mải làm việc đến nỗi quên giờ hẹn với người yêu.
(彼は、彼女と会う時間を忘れるほど、仕事に夢中になっていた。→ 忘れてはいけません)
■ Tuy cô ấy mặc nhiều quần áo đẹp nhưng cô ấy vẫn không thể đẹp hơn .
(彼女は綺麗な服をたくさん持っているのに、相変わらず綺麗になれない。→辛口)
2024年03月13日
1週間ぶりのレッスンでした。安定のレッスンでした。ベテランの域に達しているウェン講師です。引き続きお世話になります。
今日のレッスンの中でも、面白い文章が登場したのでシェア致します。
■ Hôm qua, tôi gặp vợ anh ấy đi với một người đẹp trai lắm.(昨日、私は、イケメンと共にする某奥様を見かけた。→これ不倫じゃん)
■ Anh ấy mải nhìn cô gái đẹp nên vượt đèn đỏ.(彼は、可愛い子を夢中で見ていたので、信号無視をした。→ 危ないです)
2024年03月06日
オンラインレッスンありがとうございました。楽しく勉強できました。
テト以降、ホーチミンをふくむベトナム南部は、猛暑のようですね。4月上旬まで、その猛暑が続くそうで、ウェン講師も、熱中症に注意してください。水分や塩分補給を。
2024年03月04日
1時間なんてあっという間です。今日も充実した1時間レッスンでした。急ぎ場やですみませんでした。
最近、音読も自信を持って読めるようになってきた。事前に音声データを聞いて音読しているのもある。英語と同じで、ベトナム語も2つの単語が1つの単語のように、音が連結する現象がある。それを真似したりしている。VD: Vâng ạ.であるが、"Vângạ ."と発音したり。
2024年03月03日
今日のレッスンのタイトルは、「祭り」でした。ベトナムにも、特徴的な祭りがたくさんあるようですが、現代っ子は、あまりお祭りには興味がなく、行かないようです。
日本にも、奇祭がたくさんあり、ウェン講師にご紹介致しました。講師もその祭りについてご存知でした。日本で留学されていたので、よくご存知です。
講師は、明るくて、楽しくて、ユニークな方です。
2024年03月03日
最近、ベトナム語で夢を見ることも多くなりました。とは言っても、ベトナム語をペラペラ話している様子ではなくて、ベトナム語の単語を一生懸命覚えている様子の夢です。努力して勉強している様子です。
▼ベトナム語テキストで稀に出現する「辛口文章」。
Tuy cô ấy mặc nhiều quần áo đẹp nhưng cô ấy vẫn không thể đẹp hơn.
彼女は、綺麗な服をたくさん持っているのに、綺麗にならない。
ログイン
