オンラインべトナム語 VIETCAFE

  • 無料体験
  • ログイン
  • 初めての方へ
  • 料金プラン
  • 予約・講師検索
    • スケジュールから予約
    • 講師一覧から予約
  • 教材
    • 文法教材
    • 日常会話教材
    • ビジネス会話教材
    • 文法の復習問題
    • ニュースサイト
  • オンラインスタディ
    • ベトタン(単語学習)
    • マイ単語
    • ベトナム語診断
  • ベトナム語Q&A
  • 無料体験
  • ログイン
  • 初めての方へ
  • 料金プラン
  • 予約・講師検索
  • 教材
  • オンラインスタディ
  • ベトナム語Q&A
  • お問い合わせ
  • 企業向け|学校向け
Q&A
無料会員登録して質問する
みいさん

không lẽ , chẳng lẽ の使い方

không ( chẳng) lẽ と không ( chẳng ) lẽ không 
の使い方と例文を教えていただけますか?

ba lúc nào cũng la em không lẽ ghét em

また上記の文は正しいか教えてください
投稿日:2021-08-10 19:18:55
先生からの回答
không lẽ又はchẳng lẽ(南部にはchẳng nhẽと言う人もいます)は、理屈的にはあり得ないが、もしかしたら本当に起こったかもという半信半疑の気持ちを表す際に使用します。

không lẽ又はchẳng lẽの構文は、この通りです→ 【 không lẽ/chẳng lẽ + 完成文(主語+述語+補語/目的語)】

例文:
1. Em vừa mới lãnh lương hôm qua, chẳng lẽ hôm nay em đã hết tiền.
   (昨日給料をもらったばかりなのに、今日お金がなくなったなんてありえない。)
2. Anh vừa mới hỏi em ngày sinh nhật của em hôm trước, không lẽ bây giờ anh không nhớ.
    (先日私の誕生日を聞いたのに、今覚えていないなんてありえない。)


「ba lúc nào cũng la em không lẽ ghét em」の文についてですが、không lẽの後ろに主語が足りていませんので、このように主語を加えると正しくなります。
→ Ba lúc nào cũng la em không lẽ ba ghét em.
回答日:2021-08-11 13:25:05
Q&Aトップに戻る

VIETCAFEについて

VIETCAFEはオンラインにてベトナム語のレッスン、スタディ、教育を行っております。日本法人のHDGジャパン合同会社が運営・業務を行っております。

会社概要

サービス内容

  • オンラインベトナム語
  • ベトナム語教材
  • ベトナム語オンラインスタディ
  • ベトナム語Q&A
  • ベトナム語辞書
  • ベトナム語単語帳 マイ単語

インフォメーション

  • よくある質問
  • お問い合わせ
  • レッスン受講規約
  • お支払いに関する規約
  • 特定商取引法に基づく表示
  • プライバシーポリシー
  • ニュース
  • Tuyển dụng

Follow Us

© 2023 オンラインベトナム語 VIETCAFE. All Rights Reserved.