いつも辛抱強く指導してくれてありがとうございます。今日は、là ít, là nhiều, là cùng, là may, là thường 、なんか理解しづらい文法・用法を勉強した。①「là cùng」は「MAXだと〜」、②「là thường」は「事実について、それが普通だ」と言う時に使い、③「là nhiều」は「物事の数量を判断し、多いと言いたい」時に使う。また、④「là ít」は「最低、少ない、少なくとも〜」という時に使う。これらを日本語で説明してくれたTâm さんはすごい!
2024年11月22日
楽しいレッスンありがとうございました。
例文:Trời chẳng đang mưa là gì.
(雨が降っていないということはない。→絶対雨が降っている。)
この"chẳng... là gì"という文法は、中部・南部では使わないということです。北部限定の文法ということです。勉強になります。
Tâmさん、レッスンありがとうございました。今日のテキストの中で、面白い文章がありました。Trong khi thi, các học sinh thường nhắc bài cho nhau. (試験の間、学生たちはお互い答えを教え合う。) 先生も見て見ぬふりをする方もいるという。とても微笑ましい光景が目に浮かびます。
2024年11月15日
レッスン、勉強になりました。いつも、わかりやすく教えてくれて助かります。ありがとう!今日の文法 : thà A còn hơn B.
VD: Anh thà sống ở nông thôn còn hơn sống ở thành phố.
(訳:AとB両方嫌だけど、Aの方がむしろいい。Bよりは。)